Bedeutung von betun | Babel Free

Definitionen

1. sich auf etwas umständliche Art, aber durchaus freundlich, mit etwas beschäftigen
   colloquial, rare, reflexive
2. sich nicht richtig trauen

Äquivalente

Beispiele

“Wer sich mit Weibern und Würfeln bethut, ist auf dem Wege zur Armuth.”

Who looks after women and dice is headed for poverty.

“„Die Mietfrau betat sich mit wichtigerer Arbeit. Sie hob einen Topf von der Ofenbank.“”

“„Benjamin. Ein Kopf. Aber illoyal und hinterlistig. Betut sich mit Marxismus. Mit einem Hintern auf zwei Hochzeiten.“”

“Jetzt betu dich nicht so!”

“„‚Betu dich nicht!‘ sagt seine Frau, das Eichelweibchen. ‚Wegen deiner Nase habe ich dich nicht geheiratet!‘ ‚So‘, macht das Moosmännchen gekränkt. ‚Warum denn sonst? Ich sage dir, mit der Nase hätte ich ganz andere kriegen können!‘”

GER-Stufe