HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de guérir | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent

Définitions

  1. Restaurer la santé d'une personne, ou de quelque part de son corps, affectée par une maladie, lésion ou douleur.
  2. Appliquer à un malade les remèdes correspondants à sa maladie.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of guérir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية اِشْتَفَى شفي
Bosanski cure curo laka
Ελληνικά αναρρώνω
English cure heal Recover Treat
Esperanto resanigi
Español cicatrizar curar curarse sanar
Suomi parantua
Gaeilge cneasaigh
עברית השתפר
Hrvatski cure curo laka
Magyar gyógyul
Italiano guarire
日本語 治る
ქართული მოკეთება
한국어 낫다 치료되다
Kurdî cure şano
Lëtzebuergesch heelen
Nederlands genezen
Português sarar
Српски cure curo laka
Svenska läka
தமிழ் ஆறு
Türkçe iyileşmek

Exemples

“Pyrrus, Roi des Epirotes, guérissoit^([sic]), dit Plutarque, tous les Rateleux en leur touchant seulement la rate avec le gros doigt de son pié^([sic]) droit ; […].”
“Elle est depuis dix-sept ans victime du principe de la plique polonaise qui produit tous ces ravages, j’en ai vu de plus terribles exemples. Or, moi seul aujourd’hui sais comment faire sortir la plique de manière à pouvoir la guérir, car on n’en guérit pas toujours.”
“M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir.”
“— En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer.”
“Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez guérir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free