Значение владыка | Babel Free

Определения

1. книжн. повелитель, обладающий всем, властелин
2. церк. архиерей

Эквиваленты

Примеры

“- Тут вмешался мальчик: - Владыка! Вы скажите своим верующим, чтобы они вели себя прилично на улицах! - А в чем дело? - Да вот я иду по улице, а кто знает, что я здесь служу, кричат мне: "Жид, жид". Я им говорю: "Я не жид, а русский". А они говорят: "Кажи (покажи) крест!" Ну, а я ж креста не ношу. Передайте им, чтобы вели прилично.”

Here a boy intervened: - Vladyka! Go tell your believers to behave decently on the streets! - What's the matter? - So, when I am walking down the street, whoever knows that I serve here, shout to me: “Yid, yid.” I tell them: “I’m not a Yid, but a Russian.” And they say: “Show ya cross!” Well, I don’t wear a cross. Tell them to behave decently.

“Владыкой мира будет труд.”

“В Петербурге нет времени ни для науки, ни для чтения, а владыка — язык французский.”

“Такими простыми мерами, какие мною описаны, княгиня без фраз достигла того, что действительно вошла в народ, или, как нынче говорят: «слилась с ним» в одном русле и стояла посреди своих людей именно как владыка, как настоящая народная княгиня и госпожа…”

“Мне было двадцать лет, и уже преосвященнейший владыка нашей епархии назначал меня ставленником в диаконы; из милости к отцу моему и ко мне ожидал только хорошей ваканции, т.е. чтобы поставить меня диаконом в сытное место, где бы мне можно было со временем быть и священником.”

“Я это наверное знаю, потому что наш владыка был здесь в Петербурге, и его регент, который с ним тоже был здесь, все это мне самой рассказывал.”

“Однажды, по какому-то, чуть ли не официальному случаю, владыка должен был обедать у губернатора.”

Уровень CEFR