Значение властитель | Babel Free

Определения

1. высок. то же, что властелин
2. перен. о том, кто или что оказывает сильное влияние на какую-либо часть общества

Эквиваленты

Примеры

“власти́тель дум”

a person of dominant influence

“В разгово́рах с си́ми власти́телями он о́чень иску́сно уме́л польсти́ть ка́ждому.”

In conversation with these potentates he very skilfully managed to flatter every one of them.

“Во время тяжкой болезни Александровой сын его, Давид, объявил себя властителем: отец выздоровел, но сын уже не хотел возвратить ему знаков державства: царской хоругви, шапки и сабли с поясом.”

“Государство без властителя такое же немыслимое явление, как тело без головы, а многоглавое правительство точно так же невозможно, как существование десятиголового человека.”

“Ляпис носил капитанскую фуражку с гербом Нептуна — властителя вод.”

“Гигант страдает от пигмея, // Властитель гибнет от раба, // И часто гнусного злодея // Венчает лаврами судьба…”

“И в Иове «повседневный опыт» ещё не совсем вытравил воспоминаний о том, что не всегда разум был властителем на земле.”

“Ежели же речь шла о властителе дум, принадлежащем к другой культуре (например, о смерти Байрона или Гете), то сама «иностранность» такого объекта как бы дополнительно располагала к рассуждениям самого общего, абстрактного порядка, как то: о роли «певца» в жизни общества, об искусстве вообще, о — говоря словами Ахматовой — "веках и народах".”

Уровень CEFR