Définition de Étendue | Babel Free
\e.tɑ̃.dy\Définitions
- Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur.
- Le volume des choses. Peut s’entendre des trois dimensions.
- Superficie d’une chose.
-
Ampleur. figuratively
- Longueur d’un temps, sa durée.
- Produit de la surface éclairée, par l’angle solide sous-tendu par cette surface.
- Version définitive d'un acte, rédigée dans un second temps par le notaire à partir d'une brève
Équivalents
Беларуская
прастора
Български
просто́р
Dansk
vidde
Deutsch
Ausmaß
ausmaß
Betrag
Etendue
flache
Fläche
flache
größere Kreise erreichen
Maß
missionieren
Öffentlichkeitsarbeit
Reichweite
Streetwork
streetworken
übertrumpfen
Umfang
umfang
Weite
weite
weite
Esperanto
amplekso
Español
actividades de difusión
alcance
asistencia comunitaria
ayuda comunitaria
divulgar
extensa
extensión
Français
dépasser
étendue
étendue
étendue de faisceau
étendue géométrique
expanse
expansé
faire-savoir
Portée
Recul
Malagasy
halalahana
Te Reo Māori
tahua
Polski
bezkres
przestrzeń
przestwór
przestworze
rozciąg
rozciągłość
rozległość
rozpiętość
roztocz
zakres
zasięg
Português
extensão
Svenska
vidd
Tiếng Việt
phạm vi
中文
范围
ZH-TW
範圍
Exemples
“Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau.”
“À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface […]”
“Dans les vallées de la Meuse et de la Chiers, il existe également de belles prairies qui sont souvent d’une étendue immense.”
“[…] l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire.”
“C’est ainsi qu’à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux […] le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.”
“En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, […].”
“— La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte.”
“L’étendue du pouvoir, de l’autorité. - L’étendue de ses devoirs.”
“Il voudrait donner à l’application de cette loi plus d’étendue qu’elle n’en doit avoir.”
“Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse.”
“Il connut alors toute l’étendue de sa misère.”
“Un esprit d’une grande étendue, d’une vaste étendue.”
“Une voix d’une grande étendue.”
“Sa voix manque d’étendue.”
“Il a une grande étendue de connaissances.”
“L’étendue du mal, du danger.”
“L’étendue d’un discours, d’une dissertation : Sa longueur.”
“Vous devriez donner un peu plus d’étendue à ce chapitre.”
“Dans l’étendue de tous les âges, de tous les siècles.”
“La vie de l’homme est d’une étendue bien bornée.”
“L’étendue est proportionnelle à la luminosité. — L’étendue géométrique de l'interféromètre sphérique de Fabry-Perot.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free