händelse

Definitioner

1. an occurrence (something that happens)
   common-gender
2. an event, an incident, etc. (usually more idiomatic)
   common-gender
3. in case of, in the event of
   common-gender
4. chance, accident, happenstance
   common-gender

Ekvivalenter

30 more languages

العربيةإِذ مَاحدثحصولعرضفِي حَالفيما لو+ 3 more

Българскисъбитие

Bosanskiakčeincidentzbivanje

Češtinaakcenáhoda

Cymraegdamwainhap

DeutschbeifallsHappeningim FalleZufallzufälliger Umstand+ 3 more

Ελληνικάγεγονόςσυμβάνσύμπτωση

فارسیدر صورتی که

Suomihappeningmeininkimikälimuodikassattuminentapahtumatapahtuminentapahtuvatrendikäs+ 6 more

Gàidhligtuiteamas

हिन्दीवृत्तांत

Hrvatskiakčeincidentzbivanje

Magyareseténesetére

Italianoeventualmentein casoper caso

日本語おしゃれもし〜ならば件出来故用+ 3 more

Kurdîbêî

Latinaaccidentia

Lietuviųįvykis

Latviešunotikums

Nederlandstoeval

Polskiakcydenshappeningna wypadekw przypadkuw raziew sytuacjizbieg okolicznościzdarzenie+ 5 more

Portuguêsacontecimentocaso

Românăîntâmplare

Русскийв случаена случай

Slovenščinadogodek

Српскиakčeincidentzbivanje

Svenskabegivenhetdärestifallskeendeslump+ 2 more

తెలుగుఒకవేళ

ไทยเหตุ

Tiếng Việtbiến cốcònphòng khi事+ 1 more

Exempel

“Jag vill dela⟳ med mig av en händelse i helgen”

I want to share a thing that happened this weekend

“en historisk händelse”

a historic event

“en tragisk händelse”

a tragic event

“en isolerad händelse”

an isolated incident

“en mycket sällsynt händelse”

a very rare event

“Det var en olyckshändelse”

It was an accident [misfortune event]

“I händelse av brand, krossa⟳ glaset”

In case of fire, break [the] glass

“i händelse av krig”

in the event of war

“Vi möttes av en händelse”

We met by accident

“Av en händelse befann sig även hans ärkerival på festen”

By chance, his arch rival was also at the party

“Som av en händelse bär antagonisten i boken stora⟳ likheter med författarens exfru”

By curious coincidence [as if by chance], the antagonist of the book bears great similarities to the author's ex-wife [ironic]

“– Har du med dig ett varuprov? – Som av en händelse har jag det!”

– Do you have a product sample with you? – As it happens [as if by chance], I have! [jocular]

“Att dokumentären släpptes på tioårsdagen av bombdåden var en ren händelse och inte planerat”

That the documentary was released on the 10th anniversary of the bombings was pure coincidence and not planned

CEFR-nivå