HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de monceau | Babel Free

Nom masculin CEFR B1
\mɔ̃.so\

Définitions

  1. Ensemble de choses mises quelques sur autrui.
  2. Tas, amas fait en forme de petit mont.
  3. Nom de famille.
  4. Nom d'un jardin public situé dans le 8e arrondissement de Paris.
  5. tas d'objets mal rangés des monceaux de vêtements sales
  6. Par extension, grande quantité de choses.
  7. Grosse quantité.
    familiar, figuratively
  8. 1° Amas fait en forme de petit mont, entassement confus d'objets. Dressons-lui des autels sur des monceaux d'idoles [CORN., Poly. II, 6]
  9. Greffe en monceau : greffe où l’on prélève la tête d’un arbre pour l’introduire dans une fente pratiqué dans un autre.
  10. 2° Terme d'horticulture. Greffe en monceau, greffe par approche, sur tige, qui se fait en introduisant la tête du sujet coupée en pointe, dans une entaille faite à un arbre.
  11. HISTORIQUEXIIe s. Od [avec] l'espée d'acer sanglante, Dunt à la terre [il] les cravente [jette] Espessement e à monceaus [BENOIT, II, 2259]
  12. ÉTYMOLOGIEBerry, moncel, monciau ; norm. monciau ; provenç. moncel ; du lat. monticellus, petit mont, diminutif de mons, montis (voy. MONT).
  13. MONCEAU. n. m. Tas, amas fait en forme de petit mont. Monceau de blé, d'avoine, de pierres, d'argent. Fig. et fam., Avoir des monceaux d'une chose, En avoir beaucoup. Cet homme a des monceaux d'or.
  14. Monceau, m. disyll. acut. quasi Monticellus, detracta syllaba ti, fit moncellus, qui seroit diminutif de Monticulus. Aceruus, Cumulus, Agger. Un monceau de bois, Pyra pyrae. Un monceau de foin tendant en aguisant, qu'on fait és champs apres qu'il est sec, Meta foeni. Un petit monceau de terre, Cippus. Un petit monceau de terre moindre qu'un tertre, Grumus. Amasser en un monceau, Cumulare, Coaceruare, Congerere. Couvrir d'un monceau de terre, Contegere tumulo. Eslever un monceau de quelque cho...
    qui seroit diminutif de
  15. MONCEAU, s. m. [Mon-so: 1re lon. 2e dout. au sing. lon. au plur. monceaux.] Tâs, amâs fait en forme de petit mont. "Monceau de blé, de pierres, d'argent, etc. Voy. TâS.
    Mon-so
  16. Élévation formée par un amoncellement d'objets : Un monceau d'ordures amas, tas entassement, 2. pile
  17. Grande quantité de choses : Ce livre n'est qu'un monceau de contrevérités fatras, ramassis

Équivalents

Bosanski pila pile
English crowd heap Lump pile
Español pila
Hrvatski pila pile
Kurdî pila pile
Српски pila pile

Exemples

“Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargi les meurtrières.”
“Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette.”
“De toutes les belles mosaïques, moulures, sculptures, peintures sur bois qui l’ornaient, il ne reste qu’un monceau de débris informes, noircis par l’incendie et achevant de se désagréger sous l’action de la pluie et du vent.”
“S’ils refusent publiquement (et je vois d’ici, je palpe d’ici, je mesure d’ici le monceau ordonné de leurs belles raisons, de leurs nobles raisons de refuser la marche parmi nous), alors le moindre adolescent comprendra qu'ils ont en vérité choisi, qu’ils préfèrent réellement - et non par erreur, et non par omission, et non par aveuglement guérissable - leur confort spirituel, et les garanties temporelles de leur confort, aux questions bassement humaines.”
“Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille.”
“J’aimais à rester des heures entières, dans le parc Monceau, regardant jouer les enfants, découvrant des paradis de bonheur, en l’œil des jeunes mères ; […]”
“Une puissante voiture de marque étrangère stoppa au bout de l’avenue Ruysdaël, tout près de l’entrée du parc Monceau.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez monceau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free