HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de urne | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\yʁn\

Définitions

  1. Vase de forme et de capacité variables qui, chez les anciens, servait à divers usages.
  2. Vases de porcelaine, de faïence ou d’autre matière, qui ont la forme des urnes antiques.
  3. Contenant destiné à recevoir des bulletins de vote. → voir urne électorale.
  4. Chez les mousses, organe contenant les spores et qui forme avec le filament qui le soutient le sporophyte. → voir capsule.
  5. Chez certaines plantes carnivores, feuille spécialisée formant une cavité destinée à piéger des insectes.

Équivalents

العربية جرة
Български чайник
Bosanski cista pasu urna žara урна
Català urna
Čeština urna URNA volební urna
English ballot box dropbox Urn urn urne
Esperanto urno
ગુજરાતી મતપેટી
हिन्दी कुंभ
Hrvatski cista pasu urna vrč žara урна
Magyar szavazás urna
Հայերեն սափոր քվեատուփ
Bahasa Indonesia kotak suara pasu perabuan
Íslenska duftker
日本語 投票箱
한국어 선거통 투표함
Latina cista sitella situla urna
Lietuvių balsadėžė
Македонски ќуп урна
Nederlands askruik stembus urn
Polski urna
Português urna
Slovenščina žara
Српски cista pasu urna žara урна
Svenska urna valurna
Tagalog urna
中文 骨罈
ZH-TW 骨罈

Exemples

“Dans cette urne sont les cendres du grand Pompée.”
“[…], et il exprimait un sentiment qui, en dépit des théories matérialistes, vivra toujours dans le cœur des simples : ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse aller pleurer sur des cendres enfermées dans une urne.”
“Vous aviez à élire un conseiller général. Il en est résulté des rixes autour des urnes, évidemment, des rixes sanglantes. Ma foi, tant pis : l'urne, même électorale, appelle le cadavre.”
“Quand, par un beau dimanche électoral, nous mettons notre bulletin dans l’urne, nous embarquons sans y penser toute l’histoire de la philosophie politique.”
“Urne ovale à cylindrique, non plissée, très rugueuse, dépourvue d’apophyse.”
“Nepenthes madagascariensis : […] Face inférieure de l’opercule portant (30-) 50-80 (-100) glandes nectarifères; partie interne et renflée de l’urne ayant 250 à 380 glandes digestives par cm. Ascidies des formes de transition (rameaux courts), à urne allongée, cylindrique, sans ailes, à 2 nervures saillantes longitudinales, de couleur jaune ou jaune tacheté ou striée de rouge.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez urne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free