HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Volver a la búsqueda

Significado de buzón | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C1 Standard
buˈθon

Definiciones

  1. Ranura para depositar envíos de correo.
  2. Recipiente al que se abre un buzón₁.
  3. Por analogía, fichero o directorio en que se almacenan mensajes de correo electrónico.
  4. Desagüe de un estanque o tanque de agua.
  5. Por analogía, boca grande.
    colloquial
  6. Por metonimia, tapón de un buzón₄.
  7. Figuradamente, persona de contacto en una organización secreta.
  8. Celda de castigo.
    Río-de-la-Plata

Equivalentes

Català bústia
Cymraeg blwch llythyrau
Magyar postaláda
Bahasa Indonesia bis kotak surat
ქართული საფოსტო ყუთი
Kurdî bîs
Lëtzebuergesch Bréifkëscht
Македонски поштенско сандаче
Bahasa Melayu peti pos
မြန်မာဘာသာ စာပုံး
Nederlands brievenbus
Српски poštanski pretinac urna
Svenska brevlåda
Tagalog buson
Türkçe kozak posta kutusu
ZH-TW 信箱 郵箱

Ejemplos

“Como andan las cosas tan trocadas, imaginé desde luego que habría participado ya mi naturaleza de esta atmósfera que respiramos, y que habría enviado al Español mi carta en vez del primer artículo de teatros que debía darle, y echado el original destinado a la imprenta en el buzón del correo, en vez de nuestra correspondencia.”
“Lucía fue derecha al rojo reverbero del estanco, y acercándose a la caja de madera que hacía de buzón, echó en ella la epístola.”
“Actualmente, el tamaño máximo asignado a cada buzón de Correo Electrónico del Ciudadano es de 10 MB, aunque en breve se ampliará su capacidad de almacenamiento.”
“Luego con ella enpareja un vezino a la sazón, y díxole, puta vieja, de rezar hazéis semeja y destapáis el buzón.”
“Y antes de que pudiera evitarlo me abrazó Rosaura por el gañote y en un rapto efusivo me largó una recatafila de besos en los cachetes, en la ñata y el buzón.”

Nivel CEFR

C1
Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.
See all C1 Español words →

Ver también

Aprende esta palabra en contexto

Mira buzón usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.

Comenzar curso gratis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free