Bedeutung von Geschäft | Babel Free

Definitionen

1. gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
2. Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
   no-plural
3. Gebäude oder Raum, in dem Waren verkauft werden Die Geschäfte schließen um 20.00 Uhr. Geschäftsviertel Lebensmittelgeschäft
4. Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
   no-plural
5. Firma, Betrieb ein Geschäft leiten / auflösen
6. kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
7. Kauf und Verkauf von Waren, um Gewinn zu erzielen mit jdm ein Geschäft abschließen Verlustgeschäft Geschäftsreise Die Geschäfte gehen gut / schlecht. Geschäftspartner
8. Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden
9. nur Pl. beruflich zu erfüllende Aufgaben Er muss wegen dringender Geschäfte ins Ausland.
10. zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
11. umgangssprachlich Darm oder Blase entleeren
    umgangssprachlich
12. Ausscheidung von Fäkalien
    colloquial
13. nt <-(e)s, -e> (= Gewerbe, Handel) → business no pl; (= Geschäftsabschluss) → (business) deal or transaction; Geschäft ist Geschäft → business is business; wie geht das Geschäft?, wie gehen die Geschäfte? → how’s business?; mit jdm ins Geschäft kommen → to do business with sb; mit jdm Geschäfte machen → to do business with sb, to have business dealings with sb; im Geschäft sein → to be in business; für jdn die Geschäfte führen → to...
    nt

Äquivalente

Beispiele

“An gut 100 Ständen präsentieren sich Vereine und Geschäfte, bieten die heimischen Gastronomen eine Auswahl ihrer Spezialitäten an.”

At around 100 vendor booths you get associations and businesses presenting themselves and local restaurateurs offer their choice delicacies.

“Unternehmen und Manager, die bei ihren Geschäften im Ausland Menschenrechte verletzen, sollen künftig auch nach deutschem Zivil- und Wirtschaftsrecht haftbar gemacht werden.”

Entrepreneurs and managers that violate human rights during their foreign business activities are to be held liable according to German civil and commercial law in the future.

“Claas und Saxbert machen schon seit 20 Jahren miteinander Geschäfte.”

“„Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“”

“„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“”

“„Ihr kleines Geschäft ist bankrott gegangen, und sie hat eine Menge Schulden angehäuft.“”

“„Um diese Geschäfte abzuwickeln, gründeten viele russische Geschäftsleute sogar eigene Firmen in der Türkei.“”

“[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „So steht der chinesische Konzern Sinno Electronics auf der US-Sanktionsliste, weil er mit einem russischen Rüstungsunternehmen Geschäfte gemacht haben soll.“”

“Hoffentlich wird das Geschäft im Inland wieder besser.”

“Ich habe auf dem Flohmarkt Bücher verkauft und ein gutes Geschäft gemacht.”

“„Plötzlich machte er damit ein richtig gutes Geschäft, obwohl er eigentlich nur Einzelhändler war.“”

“„Chinesische Reedereien und Fluggesellschaften wittern längst das große Geschäft.“”

“„Für Trump und seine Familie ist die Präsidentschaft ein lukratives Geschäft.“”

“Altmund hat das Geschäft seines Onkel geerbt.”

“„Reginald Black hatte kein Geschäft und keine Kunstgalerie.“”

“Den Hund darf man nicht mit in das Geschäft nehmen.”

“„Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“”

“„Elisabeth besaß eines der führenden Geschäfte für Anglerzubehör in der Pariser Rue de Châteaudun, heute eine der großen Einkaufsstraßen in der französischen Hauptstadt.“”

“„Ihnen gehörte eine Boutique im Ort, und sie waren gerade aus Teneriffa zurückgekommen, wo sie oft am Anfang des Winters Urlaub machten, bevor im Geschäft der Weihnachtsrummel begann.“”

“Ich habe noch einige Geschäfte zu erledigen, bevor ich in den Urlaub kann.”

“Es ist nicht erlaubt, sein Geschäft im Park zu verrichten.”

“„Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“”

GER-Stufe