Betydelse av skita | Babel Free

Definitioner

1. to shit
   vulgar
2. to fart
   vulgar
3. to not give a shit about, to ignore, to skip
   colloquial, vulgar
4. to make (something) dirty (usually with implied disapproval)
   colloquial, intransitive, transitive
5. to fail (of some pursuit); to not work out, to go pear-shaped, etc.
   colloquial, reflexive, vulgar

Ekvivalenter

Exempel

“Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar”

Crooks and bandits, you who sit here and shit, if you have a heart, leave some paper [left] [common outhouse poetry]

“Sket du?”

Did you fart?

“dom säger att jag skiter i allt, men det skiter jag i”

they say that I don't give a shit about anything, but I don't give a shit about that

“sköt dig själv och skit i andra”

mind your own business and don't care about others

“De har skitat ner något förskräckligt”

They've made a terrible mess [They have shit down something awful]

“Vi tänkte gå på picknick, men det ser ut att börja regna, så det skiter sig nog”

We were going to have a picnic, but it looks like it's starting to rain, so we'll probably have to cancel it [it (impersonal) will probably shit itself]

“Det sket sig med den där tjejen”

Things didn't work out [it shit itself] with that girl

“Det höll på att skita sig, men vi räddade upp det”

Things were [it was] about to go pear-shaped [shit itself], but we salvaged it

CEFR-nivå