← Retour à la recherche

Définition de dorure | Babel Free

Nom CEFR B1

\dɔ.ʁyʁ\

Définitions

Couche d’or fort mince appliquée sur la superficie de quelque ouvrage.

Équivalents

العربية زخرف

Български варак позлата

Català dauradura

Čeština pozlátko zlacení zlacení

Deutsch Blattgold Goldfarbe Vergolden Vergoldung

Ελληνικά μαλαματοκάπνισμα μαλαμοκάπνισμα

English Gilding gilding

Suomi kultaaminen kultaus lehtikulta

Français dorage

Italiano doratura indoratura

日本語めっきめつき滅金鍍金

한국어 도금

Latina aurans aurātūra inaurans inauratura

Македонски варак позлатување

Nederlands vergulden

Polski pozłota złocenie

Português douração

Русский позоло́та

Türkçe yaldız

Exemples

“Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes.”

“Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures.”

“On suppute le prix d'une colonne, on marchande l'épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d'allumer une rampe au fronton de l'Élysée, sans entendre crier quelque part qu'un mètre de gaz coûte vingt centimes, […]. — (Pierre Louÿs, Une fête à, Alexandrie, dans Archipel, 1896)”

“Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

dorures Dorvalois dorvanesk dorvanesks Dörverden doryaspis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free