HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de seringue | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\sə.ʁɛ̃ɡ\

Définitions

  1. Petite pompe portative qui sert surtout à aspirer et à rejeter des liquides ou des poudres. Elle peut aussi servir pour conditionner à la vente certains produits (colle, cosmétique, encre, etc.)
  2. Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient.
    especially
  3. Instrument avec lequel on donne des lavements.
  4. Toute arme à feu.

Équivalents

Беларуская шпрыц
Български спринцовка
Català xeringa
Čeština jehelný jehla střelka stříkačka
Deutsch Nadel spritze Spritze Zeiger
English Needle needle syringe Syringe
Español aguja jeringa jeringa
فارسی سرنگ
עברית מזרק
हिन्दी पिरोना
Hrvatski krvnica šprica
Հայերեն ներարկիչ
Bahasa Indonesia semprit semprotan
日本語 注射器
한국어 주사기
Português agulha seringa
Svenska spruta spruta
ไทย ปัก
Українська шприц
Tiếng Việt bơm tiêm
中文 注射器
ZH-TW 注射器

Exemples

“le dispenseur : la colle est conditionnée en seringue. Dans la version automatisée, un système sur portique assure la tenue de la seringue et son déplacement en xy”
seringue à pâtisserie.”
“Le canon, le piston, le bâton, la canule d’une seringue.”
Brusquement, comme il se décourageait, il eut une inspiration, un jour qu’il faisait à une dame atteinte de coliques hépatiques une injection de morphine, avec la petite seringue de Pravaz.”
“Je regarde l’armoire à glace où se trouvent dans un coin, la seringue Pravaz, l’ampoule de nitrite d’amyle, tout ce qui serait nécessaire en cas de crise.”
“L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang.”
Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues.”
“Au bout de son bras mince, le revolver ne tremblait pas. On voyait que ce n’était pas la première fois qu’elle se servait de ce genre de seringue.”
Pourtant, une cartouche engagée dans la chambre apparaissait. Dick en avertit Tony : - Pépère nous a laissé une bastos dans le canon... Tu te souviens, j’avais armé les seringues l’autre soir ?”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez seringue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free