HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de filage | Babel Free

Nom CEFR B1
\fi.laʒ\

Définitions

  1. Action ou manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, et toute fibre textile.
  2. L’une des dernières répétitions avant la répétition générale d’un spectacle servant à en évaluer la durée, à règler les détails techniques.
  3. Procédé de fabrication de pièce en terre cuite (tuile, brique, etc.) par extrusion de la terre crue et humide au travers une filière, puis par tranchage une fois la longueur désirée de la pièce atteinte.
  4. Réalisation de filets en peinture sur des encadrements, divers ornements ou trompe-l’œil.
  5. École buissonnière.

Équivalents

العربية ردن ردن غزل غزل غزل فتل فتل
Deutsch Durchlauf
한국어 방적 방직
Русский репетиция

Exemples

“Le filage de la laine destinée pour faire la chaîne d’une étoffe est différent de celui de la trame.”
“« On n’entend rien, hein ? » me dit-il funèbre, après le dernier « filage ».”
“Tuiles canal : elles sont obtenues par filage et coupées à l'aide d'un coupeur à main dit archet.”
“Le filage est une autre spécialité qui, dans les travaux de bâtiment, vient compléter la peinture en décor ou la peinture unie.”
“Et je n’ai jamais raté un filage ; je me suis empressé de manquer la classe aussi souvent que j’ai pu, pour filer en bateau sur le Furens, ou près de la forge, dans la grande usine, dont le père de Terrasson est le contre-maître.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez filage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free