Значение свод | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. сводить, свести; сведе́ние
2. сведённые в единое целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные
3. архит. криволинейное перекрытие, соединяющее две стены, опоры какого-нибудь сооружения
4. перен. то, что имеет форму такого перекрытия, напоминает такое перекрытие

Эквиваленты

Примеры

“небе́сный свод”

firmament, the vault of heaven

“рёбра сво́да”

fan tracery

“пята́ сво́да”

abutment

“образо́вывать свод”

to roof, to overarch

“перекрыва́ть сво́дом”

to arch

“кресто́вый свод”

cross-vaulting, groined vault

“стрельчатый свод”

ogive

“обра́тный свод”

invert

“крыло́ сво́да”

haunch

“возведе́ние сво́да”

vaulting

“возводи́ть свод”

to vault

“па́зуха сво́да”

spandrel

“сооружа́ть свод”

to cove

“кру́глый свод”

calotte

“свод зако́нов”

code of laws, legal code; statute book

“Религия есть⟳ свод в одно согласное целое всех объяснений или ответов на те неизбежные и единственно интересные в жизни вопросы относительно жизни и смерти, на которые разум даёт мне частный ответ, согласнее которого я не знаю никакого другого и в который вследствие того я верю и считаю несомненно истинным и которым руководствуюсь в каждом жизненном акте.”

“Свод всех мне известных данных сделан в 7-й таблице”

“Жизнь Вронского тем была особенно счастлива, что у него был свод правил, несомненно определяющих всё, что до́лжно и не до́лжно делать⟳.”

“А Чугуновы — старого закала, свод законов на память знает; вот они и нужны.”

“Тут Миша заметил, что над ними был свод, сделанный из пёстрой тиснёной бумажки с золотыми краями.”

“Но в оранжерее воздух был неподвижен; разве только иногда зимняя буря выбивала стекло, и резкая, холодная струя, полная инея, влетала под свод.”

“Вечерний сумрак томился под вечными сводами леса, шуршал и шелестел еле внятными шумами и шорохами, жуткими шопотами таящихся и крадущихся.”

Уровень CEFR