Значение буря | Babel Free

Определения

1. сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом
2. фамилия
3. перен. о глубоких социальных потрясениях в жизни общества
4. перен. о сильных душевных переживаниях, волнениях; о сильном, бурном проявлении чувств
5. перен. чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-либо

Эквиваленты

Примеры

“Вели́кое чу́до бы́ло в том, что шесть корабле́й пока́ шли, и ещё бо́льшее чу́до, что бе́шеная си́ла бу́ри не размета́ла их по тёмному кипя́щему мо́рю.”

It was a great miracle that six ships were still sailing ahead, and an even greater miracle that the raging power of the storm had not scattered them across the dark, seething sea.

“Бури нас всех позовут, / В море герои уйдут.”

Storms will call us all, / Heroes will leave to the sea.

“Он охоч был рыбу ловить⟳ (на взморье). Раз случилась буря, а он за 10 вёрст уехал. Матушка бегает по берегу и кричит: «Поезжайте батьку спасать⟳! Спасите отца!»”

“Сильная буря легко валила слабые на ногах деревья. ⟨…⟩ Деревья в краю вечной мерзлоты едва держатся за неуютную землю, и буря легко вырывает их с корнями и валит на землю.”

“Мой дед вовремя сказал своему сыну, Борису, моему отцу: «Боря, скоро грянет буря», и он оказался неплохим буревестником революции.”

“Но осуществлению этого замысла помешала начавшаяся 1-я мировая война и последовавшие вслед за ней социальные бури.”

“Такая буря чувств, мыслей, воспоминаний вдруг поднялась в его душе, что он не только не мог спать⟳, но не мог сидеть⟳ на месте и должен был вскочить⟳ с дивана и быстрыми шагами ходить⟳ по комнате.”

“До перерыва я читал «Хара-хото» — напряжение и внимание полное, перерыв — и буря восторга, иду в лекторскую, и сюда со всех сторон потянулась публика.”

“Продюсерами сериала станут Илья Стюарт, Мурад Османн и Павел Буря из московской компании Hype Film.”

Уровень CEFR