HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tempête | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\tɑ̃.pɛt\

Définitions

  1. Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc.
  2. Tourmentes furieuses sur la mer, qui soulèvent les flots.
  3. Violente agitation, tourmente politique, mouvement dirigé contre quelqu’un pour le perdre, pour l’accabler.
    figuratively
  4. Violente et bruyante explosion.
    figuratively
  5. Période de chaos.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans storm
العربية عاصفة
Azərbaycanca fırtına tufan
Беларуская бура
Български буря бушувам
Bosanski burza šturm бура
Čeština bouře bouře bouře bouřka vichr vichřice
Cymraeg storm tymestl
Dansk storm storm
Deutsch sturm Sturm stürm
English Gale gale storm storm tempest tempest
Esperanto ŝtormo
Eesti torm
Euskara ekaitz
Français autan gale gale orage
Gaeilge doineann stoirm
Gàidhlig doineann stoirm
Galego tempestade
עברית סערה
Hrvatski burza oluja šturm бура
Magyar vihar
Bahasa Indonesia badai badai
Íslenska stormur
日本語 暴風雨 荒れ 風雨
Қазақша дауыл
한국어 폭풍
Lietuvių audra
Latviešu vētra
Te Reo Māori heihei
Македонски бура
Bahasa Melayu badai
Nederlands storm storm stormwind
Norsk Storm
Română furtuna
Русский буря буря бушевать шторм
Ikinyarwanda hengeri
Slovenčina búrka
Slovenščina nevihta
Shqip furtunë
Српски burza šturm бура олуја
Svenska storm
Kiswahili dhoruba
Türkçe bora fırtına
Українська буря
Tiếng Việt bạo báo báo bao bao trân bảo
中文 暴风 风暴
ZH-TW 暴風 風暴
IsiZulu isiphepho

Exemples

“Pendant cette journée, dans l’après-midi, les brumes s’épaissirent et prirent une teinte jaunâtre d’un sinistre aspect. Le lieutenant était assez inquiet, […], il s’entretenait avec le sergent Long, que ces symptômes d’une tempête ne laissaient pas de préoccuper.”
“Le 30 août l'« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s'éloigner ; […].”
“Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent.”
“A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable.”
“Une fois engagé dans ces mers orageuses et ignorées, sa perte était certaine. Une tempête jeta dix-sept navires sur la côte d’Irlande […]”
“Que disent les sirènes au fond des ports, celles qui ne chantent pas, celles qui râlent ? […] Elles disent ce qui leur fut révélé par les nuits de tempête, ce que les vagues hurlent à l’inconnu, mais qui comprend ?”
“La tempête les a dispersés, les a jetés sur telle côte, les a brisés contre les rochers.”
“De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion.”
“Au troisième jour d’une période électorale en Inde qui va se terminer le 19 mai, l’article s’est retrouvé au cœur d’une tempête politique.”
“Il voyait la tempête se former. — Demeurer calme dans la tempête.”
“Laisser passer la tempête. — Conjurer, détourner la tempête.”
“Soulever une tempête d’injures.”
“Déchaîner une tempête d’acclamations.”
“Et la population risque de faire preuve de compréhension à l’égard du premier ministre qui s’est retrouvé bien malgré lui à conduire les destinées d’une nation en pleine tempête, cruelle et inédite.”
“En privé, elle est tout aussi imprévisible, et bien que nous soyons amants, je préfère éviter de l'affronter les soirs d'avis de tempête.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tempête utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free