← Vissza a kereséshez

ugyan jelentése | Babel Free

Határozószó CEFR A1 Common

[ˈuɟɒn]

Meghatározások

I wonder…, oh and…
at all, by chance
for sure (chiefly in negative sentences)

Megfelelők

Bosanski A meh nana ša sa

Čeština hm nepochybně nic moc

Deutsch aber, aber aber, aber freilich na, na na, na, na schön zugegeben zugegebenermaßen zugegebenermaßen zwar

Ελληνικά ομολογούμαι ομολογουμένως

English Admittedly meh now, now to be sure

Español admitidamente bah equis es cierto que hay que admitir que la verdad es que lo cierto es que no pasa nada no pasa nada [con] reconocidamente

Suomi hmm noh, noh pah pyh tympäistä vaisu

Français à coup sûr à vrai dire Allons BOF certes tout doux

ʻŌlelo Hawaiʻi kukule palaka

Hrvatski A meh nana sa ša

Magyar A egykedvű éppenséggel kétségkívül kétségtelen kétségtelenül naná persze semmilyen úgy-ahogy unott

Íslenska að vísu

Italiano bah da poco dichiaratamente dozzinale innegabilmente mediocre

日本語まあまあ

한국어 확신하다

Kurdî a a ah bac bah meh şa şa

Latina nempe

Nederlands mwah mwôh weliswaar

Polski aczci bać co prawda co prawda istotnie prawda rzecz jasna wprawdzie

Português admitidamente nhé reconhecidamente

Русский безразличие безразличный ну ну-ну; ладно уж по общему признанию пофиг правда предположительно пф фе фи фигня́ фиговый фу Хм

Српски A meh nana ša sa

Svenska ah så visserligen

ไทย แน่ใจ

Українська щоправда

Példák

“Ugyan ki lehet az?”

I wonder who that might be.

“Ugyan mi erre a bizonyíték?”

I wonder what is the proof of this?

“Ugyan mit tudsz te az életről?!”

I wonder what you know about life at all?

“Visszahozzuk, ha ugyan el nem lopták.”

We’ll return it if it has not been stolen by chance.

“Visszahozzuk, ha ugyan ott van még.”

We’ll return it if it’s still there at all.

“Én ugyan nem láttam semmit!”

I have not seen anything, for sure!

“Innen ugyan nem jutsz ki!”

You will not get out of here, for sure!

CEFR-szint

Kezdő
Ez a szó a CEFR A1 szintű szókincs része — kezdő szint.

See all A1 Magyar words →

Lásd még

ugyanakkor ugyanannyira ugyancsak ugyanekkor ugyanennyire ugyanide

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free