HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de trope | Babel Free

Nom CEFR B1
\tʁɔp\

Définitions

  1. Figure de style, emploi d’une expression dans un sens figuré.
    rhetoric
  2. Développement musical, ou littéraire, de la musique liturgique médiévale.

Équivalents

Bosanski metafora topić
Català motiu tòpic trop trop trop
Čeština trop trop Trop trop tropus
Dansk skabelon
Ελληνικά αλληγορία τρόπος
English Trope trope
Español motivo tópico tropo
Suomi trooppi
Hrvatski metafora topić
Magyar trópus
ქართული ტროპი
한국어 트로프
Kurdî motîf
Македонски троп
Polski topos trop trop
Português tópos tropo tropo
Română trop
Русский троп
Српски metafora topić

Exemples

“La guerre était debout dans le lycée, le tambour étouffait à mes oreilles la voix des maîtres, et la voix mystérieuse des livres ne nous parlait qu’un langage froid et pédantesque. Les logarithmes et les tropes n’étaient à nos yeux que des degrés pour monter à l’étoile de la Légion d’honneur, la plus belle étoile des cieux pour des enfants.”
“Ce nom de « Sainte-Barbe » était ce que la rhétorique appelle « un trope ; » il signifiait que cette association, exposée au hasard et au danger, pouvait sauter d’un moment à l’autre, comme la soute aux poudres d’un navire de guerre.”
“Je n’ai pas regardé, comme on l’enseigne à la Sorbonne, si ce que j’écrivais ressemblait à du Pascal ou à du Marmontel, à du Juvénal ou à du Paul-Louis Courier, à Saint-Simon ou à Sainte-Beuve, je n’ai eu ni le respect des tropes, ni la peur des néologismes, je n’ai point observé l’ordre nestorien pour accumuler les preuves.”
“Il y a quelque chose de l’activité du verbicruciste dans la cure, à la différence que la grille d’origine échappe à la conscience de l’analysant. L’on part en tout cas d’une grille constituée, et l’on cherche les questions qui peuvent la rendre possible. Encore ces questions se révèlent-elles énigmatiques, en ce qu’elles jouent des tropes du langage (métaphores, métonymies).”
“La dissociation du corps et de l’esprit est un vieux trope.”
“Des tropes étaient insérés dans les chants de l’ordiaire et du propre de la messe pour expliquer le sens de chaque jour de fête.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez trope utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free