HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de narcisse | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\naʁ.sis\

Définitions

  1. Personnage de la mythologie gréco-romaine caractérisé par une grande beauté dont il tire une grande fierté et qui causera sa perte (il se noiera dans l'eau où il admirait son reflet).
  2. Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne.
  3. Prénom masculin.
  4. Homme narcissique.
  5. Affranchi et ministre de l’empereur romain Claude (Iᵉʳ siècle).
  6. Entraîneur personnel puis assassin de l’empereur romain Commode (IIᵉ siècle).
  7. Nom de plusieurs saints.

Équivalents

Azərbaycanca nərgiz
Беларуская нарцыс
বাংলা নার্গিস
Bosanski narcis нарцис
Català narcís narcís
Čeština narcis Narkissos
Cymraeg cenhinen Bedr
Dansk narcis
Ελληνικά νάρκισσος
Esperanto narciso
Español narciso
فارسی نرگس
Suomi narsissi
Français jonquille
Gàidhlig lus a' chrom-chinn
עברית נרקיס
हिन्दी नरगिस
Hrvatski narcis нарцис
Magyar nárcisz
Հայերեն նարգիզ
Íslenska páskalilja
Italiano Narciso
ქართული ნარგიზი
Қазақша нәркес
Kurdî nêrgis
Latina narcissus
Lëtzebuergesch Narziss
Македонски нарцис
Bahasa Melayu nargis
Malti narċis
ਪੰਜਾਬੀ نرگس
Polski narcyz żonkil
پښتو نرګس
Português narciso narciso
Română narcis Narcisa
Русский нарцисс
سنڌي نرگس
Српски narcis нарцис
Svenska påsklilja
Türkmençe nerkes
Türkçe nergis
ئۇيغۇرچە نەرگىس
اردو نرگس
Oʻzbekcha nargis
Tiếng Việt thuỷ tiên
中文 水仙
ZH-TW 水仙

Exemples

“Feuilles, tige et bulbe du narcisse sont toxiques.”
“Les narcisses, ils les cueillent au petit matin, avant même de décrécher les vaches (peut-être cela leur permet-il de braconner).”
“Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social.”
“Il y a dans l’antiquité une fable charmante qui se prête à beaucoup de sens et que je vous recommande. Narcisse devint amoureux de son image ; il ne la quitta point des yeux, ne put la saisir et mourut de cette illusion même, qui l’avait charmé. Pensez à cela, et quand il vous arrivera de vous apercevoir agissant, souffrant, aimant, vivant, si séduisant que soit le fantôme de vous-même, détournez-vous. »”
“Marcel somnole au bord du divan, comme Narcisse au-dessus de la source.”
“Narcisse est un beau jeune homme qui connaît sa beauté et qui est tout épris de sa beauté et qui cherche partout l'image de sa beauté.”
“« Je pleure pour Narcisse, mais je ne m'étais jamais aperçu que Narcisse était beau. Je pleure pour Narcisse parce que, chaque fois qu'il se penchait sur mes rives, je pouvais voir, au fond de ses yeux, le reflet de ma propre beauté. »”
“C’était une inscription érotique et commémorative par laquelle Narcisse énonçait dans une forme concise et simple, mais grossière et malséante, les plaisirs goûtés par lui-même sur ce banc, sans doute à la faveur de la nuit indulgente, dans les bras d’Ernestine.”
“Tu as vu ce que j’ai vu, Narcisse?”
“saint Narcisse d’Athènes (IIᵉ siècle).”
“saint Narcisse de Jérusalem (IIᵉ siècle).”
“saint Narcisse de Gérone (IVᵉ siècle).”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez narcisse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free