HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de la | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\la\

Définitions

  1. Il indique un lieu éloigné de qui ils parlent ou ils se communiquent, de forme plus imprécise que ''là''. En raison de ceci, contrairement à ''là'', admet des degrés de comparaison.
  2. ''Article déterminé féminin singulier.''.
  3. Sixième lettre de l’alphabet santâlî : ᱟ.
  4. Sixième note de la gamme. Le la de référence a une fréquence de 440 hertz.
  5. Première lettre de l’alphabet santâlî : ᱚ.
  6. Note de musique dans le système de notation musical français, sixième degré de la gamme de do.
  7. jouer cette note de musique pour donner le ton ; fig., en parlant de qqn, être le premier à faire telle chose, à avoir tel comportement, en parlant de qqch, servir d'exemple : Elle a donné le « la » des concerts dans un stade. Les biotechnologies donnent le « la » dans de nombreux domaines.
  8. Voy. LE.
  9. 1° Terme de musique. La sixième note de la gamme d'ut ou de la gamme ordinaire. Nom du signe qui représente cette note.
  10. 2° Nom de la seconde corde de quelques instruments. Remettez un la à ce violon. Les cordes sur les instruments à manche, à touche, comme le violon et la guitare, se comptent à partir de la plus haute. La première dans le violon est le mi, la seconde le la, la troisième le ré, la quatrième le sol ; le la est le nom de la première ou chanterelle dans l'alto, dans le violoncelle et la contre-basse De là vient que pour s'accorder les musiciens donnent ou reçoivent le la, parce que c'est une corde...
  11. ÉTYMOLOGIEVoy. pour l'étymologie FA.
  12. LA. article des noms féminins. Voyez LE.
  13. LA. pronom relatif. Voyez LE.
    pronom relatif
  14. LÀ. adv. de lieu. Il sert à désigner un Endroit autre que celui où l'on est. En ce sens, il s'oppose à Ici qui désigne l'endroit où l'on se trouve. C'est là que vous le trouverez et non pas ici. Arrêtez-vous là. C'est par là qu'il est passé. On le remplace souvent par là-bas quand il s'agit d'un lieu plus ou moins éloigné. C'est là-bas qu'il habite. Je l'aperçois là-bas. LÀ-DEDANS, LÀ-DESSUS, LÀ-DESSOUS, LÀ- HAUT. Voyez DEDANS, DESSUS, etc. Sur LÀ employé après Celui, celle, ceux, celles et a...
  15. LA. (A est long.) n. m. T. de Musique. Sixième note de la gamme. C'est aussi le nom du Signe qui représente cette note. Donner le la, Faire sonner le la sur son instrument, afin qu'un autre musicien puisse mettre le sien à l'unisson. On dit dans un sens analogue Prendre le la. Donner le la signifie figurément Donner le ton. Il est familier. Il désigne aussi la Deuxième corde de quelques instruments, tels que le violon. Remettez un la à ce violon.

Équivalents

Afrikaans daarnatoe
العربية إلى هناك لا هناك
Беларуская туды
Български ето натам нататък тук
বাংলা ওখান সেখান
Bosanski da dar did ići jen nana oda tur
Català la
Čeština tam
Dansk der derhen did
Deutsch da dahin dorthin Es
Ελληνικά εκεί λα
English her it la la la La over there there Thither
Esperanto jen tien
Español ahí allá allí hacia allá la por allí
Suomi la no niin siellä siihen Siina sinne
Français d'ici là ici Il y a la la voilà Y
Gaeilge ann anonn sall
עברית לשם שָׁמָּה
हिन्दी उधर
Hrvatski da dar did ići jen nana oda tur
Magyar oda
Հայերեն այդտեղ այնտեղ
Bahasa Indonesia ke sana
Íslenska það þangað
Italiano la la La
한국어 저쪽으로
Latina eodem ibi illīc illūc
Latviešu tur turiene turp
Te Reo Māori nana
Македонски еве има ла натаму таму
Nederlands aldaar daarheen derwaarts er la zo
Polski LA tam
پښتو هلته هورې
Português la para lá
Română încolo
Slovenčina tam
Shqip andej atje aty
Српски da dar did ići jen nana oda tur
Svenska dar det dit
தமிழ் அங்கு
Türkçe oraya şûraya
Українська туди
Tiếng Việt la

Exemples

“Donner le la.”
“Elles m'ont donné le la pour toute ma vie ; j'ai appris d’elles dès mes onze ans tous les charmes de l’austérité et de la fantaisie à la fois, grâce et grâce.”
“15 août 42 – Mais je me révulse à l’idée de l’amour virtuose, jouant d’un doigt négligent et agile sur mes cordes qui ne savent pas encore où est le la. Je veux faire mes gammes tranquillement, à l’abri d’un regard trop sagace.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez la utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free