HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Volver a la búsqueda

Significado de allá | Babel Free

Sustantivo CEFR A1 Common
\a.la\

Definiciones

  1. Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que ''allí''. Debido a esto, contrariamente a ''allí'', admite grados de comparación.
  2. Indica un lugar fuera del mundo terrenal, en la otra vida.
  3. Se utiliza en frases y fórmulas hechas que indican rechazo y desinterés por lo que pueda ocurrir.
  4. Indica un tiempo alejado o remoto de forma vaga, por lo común en el pasado.

Equivalentes

العربية هناك هنالك
Български ето тук
বাংলা ওখান সেখান
Bosanski alem da dar ići jen nana tur
Català allà
Čeština onde tam
Cymraeg acw draw
Dansk der
Deutsch da dort dort drüben drüben Es
Ελληνικά εκεί
Esperanto jen
Français ici Il y a la là-bas voilà Y
Gaeilge ann ansiúd
Hrvatski alem da dar ići jen nana tur
Magyar amott
Հայերեն այդտեղ այնտեղ
Íslenska það þarna
Italiano laggiù
ქართული იქით
한국어 거기 저편
Kurdî alem da da da dar dêr der er êş es jen la la sinne tam tam tûr y zo
Latina ibi illīc
Latviešu tur turiene
Te Reo Māori nana
Македонски еве има онде ондека
Bahasa Melayu sana
Nederlands er ginder zo
پښتو هلته هورې
Português acolá além
Slovenčina tam
Shqip atje aty
Српски alem da dar ići jen nana tur
Svenska dar det
Tagalog doon
Türkçe orada
Українська он онде там
中文 那里

Ejemplos

“¿Para qué fuiste allá?”
“¿Cómo puedo llegar allá?”
“Dime por qué quieres ir allá.”
“Quiero que veas más allá de lo que parece. (ver)”
“¿Hay algo más allá del río?”
“Quiero que ... más allá de lo que parece. (ver)”
“Si volara hacia allá, me olvidaría de volver.”
“Escuchar las ... es el tercer nivel: comprender qué quiere decir el hablante más allá de las palabras.”

Nivel CEFR

A1
Principiante
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR A1 — nivel principiante de español.
See all A1 Español words →

Ver también

Aprende esta palabra en contexto

Mira allá usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.

Comenzar curso gratis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free