Σημασία του ζητάω | Babel Free

Ορισμοί

1. λέω (με τόνο επιτακτικό, παρακλητικό ή ουδέτερο) σε κάποιον να μου δώσει κάτι
2. λέω (με τόνο επιτακτικό, παρακλητικό ή ουδέτερο) σε κάποιον να ικανοποιήσει μια επιθυμία μου
3. ψάχνω να βρω κάτι που χρειάζομαι, αναζητώ κάτι (υλικό ή άυλο)
4. κάνω πρόταση γάμου σε κάποιαν ή ζητώ από τους γονείς της την άδεια να την παντρευτώ

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Ζήτησα ένα ποτήρι νερό.”

I asked for a glass of water.

“Ζητώ συγχώρεση.”

I ask for forgiveness.

“Ζητάω μια καλή δουλειά, γι’ αυτό έβαλα αγγελία: «Ζητώ εργασία ως γραμματέας».”

I am looking for a nice job, so I’ve posted an advertisement: “Requesting position as secretary”.

“Zητώ μεταχειρισμένο αυτοκίνητο σε καλή κατάσταση.”

I’m looking for a used car in good condition.

“Πουλάμε πολλές ομπρέλες. Zητιούνται πολύ όταν βρέχει.”

We’re selling lots of umbrellas. They are in demand whenever it rains.

“της ζήτησε ένα ποτήρι νερό”

“σας ζήτησα να κάνετε ησυχία”

“ζητάω πληροφορίες”

“ο φιλόσοφος ζητάει απαντήσεις στα ερωτήματα που βασανίζουν ολόκληρη την ανθρωπότητα”

“ζητώ μεταχειρισμένο αυτοκίνητο πενταετίας σε καλή κατάσταση”

“ζητιέται πολύ αυτό το προϊόν· οι πωλήσεις είναι στα ύψη”

“θα πάω στο σπίτι της το βράδυ να τη ζητήσω”

Επίπεδο CEFR