Bedeutung von Than | Babel Free

Definitionen

Gefolgsmann des Königs oder eines Fürsten bei den Angelsachsen; seit dem 10. Jahrhundert erblicher Großgrundbesitzer

historical

Äquivalente

Beispiele

“Söhne, Vettern, Thans, und ihr, deren Pläze mir die nächsten sind, wisset, daß wir unsern ältesten Sohn Malcolm zu unserm Thronfolger bestimmt haben, und ihn von nun an zum Prinzen von Cumberland ernennen: […]”

Sons, kinsmen, thanes, / And you whose places are the nearest, know / We will establish our estate upon / Our eldest, Malcolm, whom we name hereafter / The Prince of Cumberland: […]

“Zum Pfande nur der größern Ehren, die er dir bestimmt, befahl uns der Monarch, dich Than von Cawdor zu grüßen, und in diesem neuen Titel heil dir, ruhmwürd’ger Cawdor, denn du bist’s!”

“Macbeth! Macbeth! Macbeth! Hüte dich vor Macduff ! Hüte dich vor dem Than von Fife! - - Entlaßt mich - - Genug!”

GER-Stufe