← Retour à la recherche

Définition de mégère | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\me.ʒɛʁ\

Définitions

Une des filles de Gaïa et du sang d’Ouranos.
Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.
pejorative
Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles.

Équivalents

العربية ترماغنت

Български вещица

Bosanski Hag san

Català fúria

Čeština dračice megera sán

Cymraeg cecren

Deutsch Besen Drache (alter Drachen m) Flintenweib Hausdrache Hexe Krawallnudel Mannweib Mauerfuchs Megäre Schreckschraube Spitzmaus Termagant Tervagant Vettel Virago Xanthippe Zänkerin

Ελληνικά αντρογυναίκα δράκαινα μέγαιρα μυγαλή

English bag hag harridan Megaera scold scold shrew shrew termagant termagant virago wall wall wall wall brown

Esperanto akrulino megero

Español arpía bruja Megera musgaño Termagante vieja gruñona virago

Suomi äkäpussi amatsoni ruostepapurikko

Français casse-couilles dragon gaillard haridelle harpie musaraigne pachyure Tervagan Tervagant virago Xanthippe

Gaeilge báirseach

Gàidhlig ban-sglàmhrainn

Hrvatski Hag san

Magyar banya sárkány

Հայերեն ջադու վհուկ

Íslenska köttur

Italiano arpia megera Termagante toporagno virago

日本語ターマガントメガイラ悪婆鬼女鬼婆鬼嫁

ქართული ჭირვეული

한국어 메가에라

Kurdî şan

Latina soricinus

Македонски вештерка

Nederlands feeks haaibaai harpij heibei helleveeg katijf kenau spitsmuis tang viswijf

Polski babsztyl harpia herod-baba jedza Megajra megiera ryjówka sekutnica szczekaczka wiedźma zołza

Português megera musaranho virago

Русский бо́й-ба́ба бурогла́зка меге́ра ведьма га́рпия гры́мза карга краегла́зка меге́ра мегера мымра стерва Термага́нт Тривига́нт фурия

Српски Hag san

Svenska argbigga huskors ragata rivjärn satkärring

Tiếng Việt bà cô chuột chù chuột xạ

Exemples

“On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus.”

“Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre ⟳ des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin.”

“C’est une vraie mégère.”

“Il a épousé une mégère.”

“Il y avait dans cette foule de hideuses mégères.”

“La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

mégères mégers mèges Megesheim mégestion mégéthologie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free