mégère

Définitions

1. Une des filles de Gaïa et du sang d’Ouranos.
2. Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.
   pejorative
3. Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles.

Équivalents

30 autres langues

العربيةترماغنت

Българскивещица

BosanskiHagsan

Catalàfúria

Češtinadračicemegerasán

Cymraegcecren

Ελληνικάαντρογυναίκαδράκαιναμέγαιραμυγαλή+ 1 more

Esperantoakrulinomegero

Suomiäkäpussiamatsoniruostepapurikko

Françaiscasse-couillesdragongaillardharidelleharpiemusaraignepachyureTervaganTervagantviragoXanthippe+ 8 more

Gaeilgebáirseach

Gàidhligban-sglàmhrainn

HrvatskiHagsan

Magyarbanyasárkány

Հայերենջադուվհուկ

Íslenskaköttur

ItalianoarpiamegeraTermagantetoporagnovirago+ 2 more

日本語ターマガントメガイラ悪婆鬼女鬼婆鬼嫁+ 3 more

ქართულიჭირვეული

한국어메가에라

Kurdîşan

Latinasoricinus

Македонскивештерка

Nederlandsfeekshaaibaaiharpijheibeihelleveegkatijfkenauspitsmuistangviswijf+ 7 more

Polskibabsztylharpiaherod-babajedzaMegajramegieraryjówkasekutnicaszczekaczkawiedźmazołza+ 8 more

Portuguêsmegeramusaranhovirago

Русскийбо́й-ба́бабурогла́зка меге́раведьмага́рпиягры́мзакаргакраегла́зка меге́рамегерамымрастерваТермага́нтТривига́нтфурия+ 10 more

СрпскиHagsan

Svenskaargbiggahuskorsragatarivjärnsatkärring+ 2 more

Tiếng Việtbà côchuột chùchuột xạ

Exemples

“On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus.”

“Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre⟳ des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin.”

“C’est une vraie mégère.”

“Il a épousé une mégère.”

“Il y avait dans cette foule de hideuses mégères.”

“La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées.”

Niveau CECR