HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nombril | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\nɔ̃.bʁil\

Définitions

  1. Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes.
  2. Centre. → voir nombril du monde
    figuratively
  3. Soi-même, dans une optique égocentrique.
  4. Cavité qu’on aperçoit à la partie des fruits qui est opposée au pédoncule, et à laquelle les jardiniers donnent le nom d’œil.
    analogy
  5. Emplacement du champ se trouvant à mi-chemin entre l’abîme (centre) et la pointe de l’écu.

Équivalents

العربية سرة
Català melic
Čeština pupeční pupek pupek
Cymraeg bogail
Dansk navle
Ελληνικά αφαλός ομφαλός
English belly button navel navel nombril
Esperanto umbiliko
Español falda ombligo pupo
Eesti naba
فارسی ناف
Suomi napa tyvipiste
Français navel
Gàidhlig imleag
Galego beligo embigo
עברית טבור
Magyar köldök
Italiano ombelico
日本語 へそ
Қазақша кіндік
한국어 배꼽 배꼽
Kurdî nav nav ron
Кыргызча киндик
Latina umbilicus
Lietuvių bamba
Nederlands navel
Polski pępek pępkowy
Português umbigo
Română buric ombilic
Русский пуп пупок
Slovenčina pupok
Slovenščina popek
Shqip kërthizë
Српски pupak пуп пупак
Svenska nav navel
ไทย สะดือ
Українська пуп
Tiếng Việt rốn rộn rợn rơn
Yorùbá idodo iwọ iwọ
中文 肚脐 肚臍
ZH-TW 肚臍

Exemples

“Sous le soleil qui brille, elle veut admirer... son petit nombril ! Il est beau, ce nombril, si beau qu’elle marche tête baissée pour continuer à l’admirer.”
“Fan de son nombril, le chanteur Shawn Mendes assure être accro au crop top, ce haut coupé au milieu du ventre.”
“Adam avait-il un nombril ?”
“Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement.”
“Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers…”
“Alors que ceux qui se foutent de leurs voisins et qui ne pensent qu’à leur nombril sont de « courageux résistants » !”
“Dans tous les fruits à pépin plats et ronds , comme les ernsannes, les échasseries, les ambrettes, on remarque qu’ils sont plus remplis de jus, qu’ils ont la chair plus fine et plus tendre autour de la queue que vers le nombril.”
“D'azur, à un soleil non figuré d'or chargé des lettres IC XC de sable, à un croissant d'argent posé en nombril, aux lettres grecques ΜΡ ΘΥ du second émail posés en pointe, au chef palé d'argent et de gueules de 13 pièces, qui est de l’éparchie de Newton. → voir illustration « croissant de lune en nombril »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nombril utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free