nombril

Définitions

1. Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes.
2. Centre. → voir nombril du monde
   figuratively
3. Soi-même, dans une optique égocentrique.
4. Cavité qu’on aperçoit à la partie des fruits qui est opposée au pédoncule, et à laquelle les jardiniers donnent le nom d’œil.
   analogy
5. Emplacement du champ se trouvant à mi-chemin entre l’abîme (centre) et la pointe de l’écu.

Équivalents

43 autres langues

العربيةسرة

Bosanskipupakпуппупак

Catalàmelic

Češtinapupečnípupek

Cymraegbogail

Dansknavle

Ελληνικάαφαλόςομφαλός

Esperantoumbiliko

Eestinaba

فارسیناف

Suominapatyvipiste

Françaisnavel

Gàidhligimleag

Galegobeligoembigo

עבריתטבור

हिन्दीढोंढ़ीतोंदीधुन्नीनाभि+ 1 more

Hrvatskipupakпуппупак

Magyarköldök

Italianoombelico

日本語へそ枘

Қазақ тілікіндік

한국어배꼽

Kurdînavron

Кыргызчакиндик

Latinaumbilicus

Lietuviųbamba

Nederlandsnavel

Polskipępekpępkowy

Portuguêsumbigo

Românăburicombilic

Русскийпуппупок

Slovenčinapupok

Slovenščinapopek

Shqipkërthizë

Српскиpupakпуппупак

Svenskanavnavel

ไทยสะดือ

Türkçegöbekgöbek deliği

Українськапуп

Tiếng Việtrốnrộnrợnrơn+ 1 more

Yorùbáidodoiwọ

中文肚脐肚臍

繁體中文肚臍

Exemples

“Sous le soleil qui brille, elle veut admirer⟳... son petit nombril ! Il est beau, ce nombril, si beau qu’elle marche tête baissée pour continuer⟳ à l’admirer.”

“Fan de son nombril, le chanteur Shawn Mendes assure être accro au crop top, ce haut coupé au milieu du ventre.”

“Adam avait-il un nombril ?”

“Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner⟳ à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir⟳ la lentille de cuivre du balancier passer⟳ et repasser⟳ impitoyablement.”

“Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers…”

“Alors que ceux qui se foutent de leurs voisins et qui ne pensent qu’à leur nombril sont de « courageux résistants » !”

“Dans tous les fruits à pépin plats et ronds , comme les ernsannes, les échasseries, les ambrettes, on remarque qu’ils sont plus remplis de jus, qu’ils ont la chair plus fine et plus tendre⟳ autour de la queue que vers le nombril.”

“D'azur, à un soleil non figuré d'or chargé des lettres IC XC de sable, à un croissant d'argent posé en nombril, aux lettres grecques ΜΡ ΘΥ du second émail posés en pointe, au chef palé d'argent et de gueules de 13 pièces, qui est de l’éparchie de Newton. → voir⟳ illustration « croissant de lune en nombril »”

Niveau CECR