HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aïeul | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.jœl\

Définitions

  1. Grand-parent.
  2. Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul.
  3. Vieillard.
    broadly
  4. Personne dont on descend.
  5. Forme ancienne d'une réalité ultérieure.
    figuratively

Équivalents

العربية جد جدة
Azərbaycanca ata-baba
Български предци
Bosanski баба дед
Čeština prarodič předek
Dansk ane forfader
Esperanto praulo
Gàidhlig seann-phàrant
Galego avós
ʻŌlelo Hawaiʻi kupuna
हिन्दी पूर्वज
Hrvatski баба дед
Magyar nagyszülő
Հայերեն նախահայր
Bahasa Indonesia kakek nenek
日本語 前任者 祖父母
Kurdî ane anê
Latviešu vecvecāki
Македонски баба дедо
Bahasa Melayu datuk nenek
Nederlands grootouder voorvader
Português antepassado avô avôs
Српски баба дед
Türkçe ata
Українська пра́щур предок

Exemples

“Les enfants arrêtaient sur leur aïeul des yeux d'une pénétrante vivacité.”
“Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques.”
“La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires.”
“Cela suffit à les convaincre plus tard que la mathématique, mère de la science naturelle exacte et grand-mère de la technique, était aussi l’aïeule de cette mentalité qui suscita pour finir les gaz toxiques et les pilotes de guerre.”
“M. de Montausier racontait avec plaisir les services que son aïeul avait rendus à Henri IV.”
“Le fils est, à l’égard du père ou de la mère, au premier degré de parenté et réciproquement ; l’aïeul est, à l’égard du petit-fils, au deuxième degré ; le bisaïeul, au troisième degré, le trisaïeul, au quatrième degré, et ainsi de suite.”
“Le mot AÏEUL n'a point de composé au delà de ceux de Bisaïeul et de Trisaïeul; et quand on parle des degrés plus éloignés, on dit Quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc.”
“L’aïeul mourait froid et rigide. Il avait quatre-vingt-dix ans. La blancheur de son front livide Semblait blanche sur ses draps blancs.”
“Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux.”
“Et les porteurs … étaient partis d'un pas que nous n'hésiterons point à reconnaître pour l'aïeul du pas gymnastique moderne.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aïeul utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free