Définition de de prime abord | Babel Free
\də pʁi.m‿a.bɔʁ\Définitions
Équivalents
العربية
لِلْوَهْلَة اَلْأُولَى
Català
a primera vista
Ελληνικά
εκ πρώτης όψεως
Esperanto
unuavide
Suomi
ensi katsomalta
ensi näkemältä
ensi silmäyksellä
ensinäkemältä
ensisilmäyksellä
ensisilmäyksellä
עברית
לכאורה
हिन्दी
प्रथम दृष्ट्या
Bahasa Indonesia
pada pandangan pertama
Italiano
a prima vista
日本語
一目見ただけで
한국어
일견하여
Nederlands
op het eerste gezicht
Polski
na pierwszy rzut oka
Português
à primeira vista
Русский
на первый взгляд
Українська
на перший погляд
Tiếng Việt
ban đầu
Exemples
“Il peut sembler froid de prime abord, mais il est très généreux.”
“[…] ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement.”
“Dans le groupe des coléoptères staphyliniformes il est des genres primitifs qui semblent chevaucher à la fois sur les Staphylinides et les Silphides et qui, n'offrant pas de caractères nettement définis, déroutent de prime abord l’observateur.”
“J'ai eu, au premier contact, la révélation de sa ferveur passionnée, de son asservissement total à ce père déconcertant, dont je ne pouvais pas deviner, de prime abord, qu'il était avant tout un père indigne.”
“Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […].”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free