← Retour à la recherche

Définition de au premier abord | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\o pʁə.mje.ʁ‿a.bɔʁ\

Définitions

Lors du premier contact (avec quelqu’un).
Dès le premier instant ; sur le champ ; sans analyse poussée, superficiellement.
broadly

Équivalents

العربية لِلْوَهْلَة اَلْأُولَى

Català a primera vista

Deutsch auf den ersten Blick eingangs optisch

Ελληνικά εκ πρώτης όψεως εκ πρώτης όψεως

English at first blush at first glance at first sight at the outset

Esperanto unuavide

Español a media vista a primera vista a simple vista al principio

Suomi ensi katsomalta ensi näkemältä ensi silmäyksellä ensinäkemältä ensisilmäyksellä ensisilmäyksellä

Français à première vue à vue de nez au premier coup d’œil de prime abord

עברית לכאורה

हिन्दी प्रथम दृष्ट्या

Bahasa Indonesia pada pandangan pertama

Italiano a prima vista

日本語一目見ただけで一見一見

한국어 일견하여

Nederlands op het eerste gezicht

Polski na pierwszy rzut oka

Português à primeira vista

Русский вначале на первый взгляд на первый взгляд

Svenska i förstone vid en första anblick vid första anblicken

Türkçe ilk bakışta ilk bakışta

Українська на перший погляд

Tiếng Việt ban đầu

Exemples

“Il peut sembler ⟳ froid au premier abord, mais il est très généreux.”

“[…]; au premier abord, le lecteur pourra se sentir ⟳ un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner ⟳ la peine, sans être obligé de se reporter ⟳ au glossaire, de lire ⟳ quelques lignes çà haute voix ; […].”

“La durée de l'essai de 90 minutes, qui peut paraître au premier abord un peu longue, a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir ⟳ le tube digestif de l'insecte.”

“La situation de Joe Biden et du parti démocrate est loin d’être aussi confortable qu’il pourrait sembler ⟳ au premier abord. Le problème est que Biden a laissé entendre ⟳ qu’il ne serait qu’un président de transition.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

au premier chef au premier coup d’œil au premier échelon au premier jour au premier poteau au prix fort

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free