au premier abord

Définitions

1. Lors du premier contact (avec quelqu’un).
2. Dès le premier instant ; sur le champ ; sans analyse poussée, superficiellement.
   broadly

Équivalents

Exemples

“Il peut sembler⟳ froid au premier abord, mais il est très généreux.”

“[…]; au premier abord, le lecteur pourra se sentir⟳ un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner⟳ la peine, sans être obligé de se reporter⟳ au glossaire, de lire⟳ quelques lignes çà haute voix ; […].”

“La durée de l'essai de 90 minutes, qui peut paraître au premier abord un peu longue, a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir⟳ le tube digestif de l'insecte.”

“La situation de Joe Biden et du parti démocrate est loin d’être aussi confortable qu’il pourrait sembler⟳ au premier abord. Le problème est que Biden a laissé entendre⟳ qu’il ne serait qu’un président de transition.”

Niveau CECR