← Tillbaka till sökning

Betydelse av på pricken | Babel Free

Substantiv CEFR B2

Definitioner

spot on, exactly
on the dot, exactly

Ekvivalenter

العربية تماما

Bosanski pile pile punkt

Cymraeg i'r dim

Deutsch auf den Punkt gebracht ebent genau richtig

Ελληνικά ακριβώς

English exactly exactly exactly exactly on the dot on the nose spot on spot on to a T

Español acertado carente / faltante de matiz con carencia / falta de matiz demasiado literal en punto exactamente fielmente justo justo en el clavo no / poco sutil / imaginativo obvio sin matiz

Suomi justiinsa nappiin naulan kantaan pilkulleen tismalleen viimeisen päälle

Français à la perfection à merveille à perfection Exact pile pile poil pile-poil Précise précisés tapantes

Hrvatski pile pile punkt точно

Magyar pontos

Italiano esatto in punto

日本語きっちり大きに正

한국어 정각

Kurdî pile

Polski co do joty co do joty dokładnie dosłownie literalnie otóż to punkt punkt rychtyk trafny w punkt właściwie właśnie wprost

Русский в совершенстве в то́чку комар носа не подточит Ровно точно

Српски pile pile punkt

Svenska prick prick till punkt och pricka

Українська саме

Exempel

“Jämförelsen stämmer på pricken”

The comparison is spot on ("is correct to the dot")

“Bokens beskrivning av hur det är att arbeta i ett kök är på pricken”

The book's description of what it's like to work in a kitchen is spot on

“De är på pricken lika”

They're like two peas in a pod (see also lika som bär)

“Det är på pricken lika långt mellan de tre städerna”

The distance between the three cities is exactly the same

“Pizzerian brann ner 14 maj, på pricken hundra dagar efter den öppnats”

The pizzeria burned down on May 14, exactly one hundred days after it had opened

CEFR-nivå

Övre mellannivå
Detta ord tillhör CEFR B2-ordförrådet — nivå övre mellannivå.

See all B2 Svenska words →

Se även

på rygg på rymmen på så vis på samma gång på samma våglängd på sätt och vis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free