← Retour à la recherche

Définition de vaciller | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\va.si.je\

Définitions

Chanceler ; trembler ; n’être pas bien ferme.
Être incertain ou irrésolu ; varier.
figuratively

Équivalents

Български колебая се

Bosanski gat застој

Català vacil·lar

Čeština kolísat váhat zavrávorat

Deutsch Dorf Kaff Ruck Ruckeln schlingern Schwänken taumeln torkeln

Ελληνικά ταλαντεύομαι

English Backwater Falter Flicker Lurch Stagger Vacillate Waver Wobble

Español bandazo ciar poblacho (despective) pueblucho tambalear tambalearse titubear trastabillar trastrabillar vacilar villorrio (despective)

Eesti lodu

Suomi epäröidä heilua horjua huojua huopaus huovata soutaa ja huovata takapajula

Français abandonner chanceler embardée faire une embardée hésiter lâcher prise patelin tituber trou perdu

Gaeilge cúlaigh suaitheadh

Galego cear relanzo

Hrvatski gat застој

Magyar porfészek

Íslenska bera kápuna á báðum öxlum

Italiano acqua di invaso barcollare barcollio dubitare esitare imbardata ondeggiare oscillare sbandare sbilanciamento vacillare vacillate

日本語僻地奥地辺境

ქართული მერყეობა რწევა რხევა

한국어 흔들리다

Latina aestuo duābus sellīs sedeō vacillo

Te Reo Māori tatau

Македонски застој пустелија

Bahasa Melayu negeri antah-berantah

Nederlands gat hobbelen slingeren wankelen weifelen

Polski cofać cofka cofnąć prowincja rozlewisko wahać się zaścianek

Português cafundó vacilar

Русский глубинка глушь гребок m навстре́чу грести́ навстре́чу заводь застой захолустье качаться колебаться подпор пошатну́ться поша́тываться ры́во́к

Српски gat застој

Svenska ankdamm avkrok kränga vingla

Türkçe bocalamak sendelemek yalpalamak

Українська звідкіля́сь похитнутися хита́тися хто́зна-зві́дки

Exemples

“Les tiares de Rome et d’Avignon s’entrechoquent et l’Eglise, qui subsiste seule debout sur ces décombres, vacille à son tour, car le grand Schisme de l’Occident l’ébranle.”

“Au faîte des cheminées, les pigeons se posent d’eux-mêmes le bec tourné vers le vent, et ils vacillent comme des girouettes.”

“Killigrew devint livide, et ses yeux vacillèrent derrière ses lunettes.”

“Le cataphote rouge vacille et brille à l'arrière de la bicyclette et bouge suivant les zigzags et les mouvements que fait le cycliste invisible sur la selle.”

“Vaciller dans ses réponses.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

vacillera vacillerai vacilleraient vacillerais vacillerait vacilleras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free