HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dame | Babel Free

Nom féminin CEFR A2 Frequent
\dam\

Définitions

  1. Titre en respect d'une femme.
  2. Femme qui appartient à la noblesse.
  3. Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage.
  4. Madame ou il est.
  5. Femme souveraine d'un royaume.
  6. Dans le jeu des dames pièce qui couronne.
  7. Femme à laquelle un chevalier consacrait ses soins et ses exploits.
  8. Ellipse de « dame de mine ». Mur de terre formé par l’explosion simultanée, autour de lui, d’explosifs.
  9. N'importe quel il est.
  10. Par extension, femelle soulignée ou exceptionnelle dans sa classe.
  11. Titre donné aux religieuses des abbayes et ainsi qu’aux chanoinesses.
  12. Élément de fortification Vauban, construction cylindrique en pierre empêchant la progression d’un ennemi sur un batardeau (élément de fortification fermant le fossé d’une fortification pour en réguler le niveau de l’eau).
  13. Titre que l’on donnait par honneur aux femmes.
  14. Petit cône de terre laissé en place dans une fouille et qui servira de repère pour effectuer le métrage.
  15. Femme d’un rang social élevé.
  16. Muret incliné situé à la partie basse du creuset et par dessus lequel les laitiers s'écoulent.
  17. Terme courtois pour toute femme adulte.
  18. Plaque en fonte sur laquelle s'écoulent les laitiers.
  19. Femme, épouse.
    colloquial
  20. Toute femme.
    broadly
  21. Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes.
  22. Pièce constituée par deux pions l’un sur l’autre pouvant se déplacer sur tout le damier.
  23. Reine, pièce du jeu d’échecs.
  24. Reine, élément d’un jeu de cartes.
  25. Pièce du jacquet, de trictrac, de backgammon.
  26. Allégorie d’une construction, d’une institution dont le substantif est au féminin.
  27. Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés.
  28. Ellipse de « dame de nage ». Désigne un tolet à fourche.
    broadly

Équivalents

Bosanski dama баба дама тетка
Deutsch Matrone
English bitch dame dame Dowager king lady queen
Español dama dame reina
Suomi daami
Français dame damé dame
Gaeilge Dáma
Gàidhlig baintighearna
Hrvatski dama баба дама тетка
Kurdî dama king
Te Reo Māori kahurangi
Македонски госпоѓа дама
Nederlands dame
Português dama
Română doamnă
Српски dama баба дама тетка

Exemples

“Haute et puissante dame.”
“Porter une écharpe aux couleurs de sa dame.”
“Les dames de Remiremont.”
“Les deux religieuses qui faisaient le service de l’infirmerie, dames lazaristes comme toutes les sœurs de charité, s'appelaient sœur Perpétue et sœur Simplice.”
“Dame d’honneur, dame d’atour, dame du palais, femmes qui remplissaient diverses fonctions auprès des reines ou des princesses.”
“dame Unetelle, titre utilisé avec le nom d'une femme dans des contextes très formels ou officiels (synonyme de Madame).”
“[…] ; mais il ne donnait pas à l’entretien une attention si soutenue qu’il ne se détournât parfois pour lancer un regard sur le groupe de dames au centre duquel resplendissait la reine de Navarre.”
“Pour emprunter des locutions vulgaires qui ont le mérite de dire avec un seul mot une idée qu’une page suffirait à peine à exprimer, madame Magloire avait l’air d'une paysanne et mademoiselle Baptistine d’une dame.”
“Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre.”
“Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent.”
“Je suis installé à côté d’une dame un peu maigre, […]. C’est une actrice demi-célèbre, qui fut jadis maîtresse de plusieurs grands écrivains et qui débine avec frénésie.”
“Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre.”
“« Mais pourquoi toi d’abord ? — Parce que je suis une dame. Voilà pourquoi. »”
“Passez le bonjour à votre dame.”
“Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle.”
“Il ne me reste qu’une dame et deux pions.”
“Comme pièces, il ne me reste qu’une dame et un fou.”
“Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames.”
“Je bats ta dame à vrai et je remplis mon grand jan.”
“Il était donc urgent de ne plus fouiller mais aussi – voire avant tout – de restaurer et de protéger les œuvres et les lieux, Pompéi cumulant les problèmes d’une cité antique, auguste dame âgée de deux millénaires, et ceux d’une ville touristique moderne.”
“Brodée il y a près de mille ans pour célébrer le débarquement victorieux de Guillaume le Conquérant en Angleterre en 1066, la vieille dame en lin souffre et nécessite des soins d’urgence. Exposée à la verticale depuis son installation en 1983 dans un bâtiment construit pour elle, en plein cœur de la capitale du Bessin, la tapisserie de Bayeux « craque », malgré toutes les précautions prises pour assurer sa conservation.”
“Dame Justice a pris un sérieux coup de vieux.”
“Le design de cette moto demeure celui d’une grande dame de la route.”
“La terre a été battue à l’aide d’une dame en fonte.”
“Il fit l’éloge de Paris qu’il avait habité six semaines. Comme il la comprenait ! Une fois le boulevard Raspail percé, on tombera directement sur le boulevard Saint-Germain, et l’on aura à deux cents mètres la Concorde, en face la Madeleine ; en face de la Madeleine, la Chambre, les Invalides ; en face des Invalides, le pont Alexandre-III. Et les chaussées pavées à la dame !”
“Matraqué, assommé à la descente du train, séparé des siens, Dov, qui n’avait pas dix-huit ans, avait été conduit à la course, sous les coups de massue et les morsures des chiens, jusqu’à une des fosses, où il avait dû, avec d’autres, arroser les corps d’essence, écraser avec des dames de bois ou de béton les gros os qui n’avaient pas brûlé et recueillir dans des seaux la graisse juive en fusion.”
“La dame de nage pivotante a été brevetée par Michael Davis en 1875.”
“Il avait rossé en course plus d’un Anglais, jadis, à Joinville ; et il plaisanta sur le mot « dames », dont on désigne les deux montants qui retiennent les avirons, disant que les canotiers, et pour cause, ne sortaient jamais sans leurs dames.”
“La réparation de l’écluse commencera dès la mise en place de la dame.”
“Il reste à effondrer la dame.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dame utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free