Значение дама | Babel Free

Определения

1. шёлковая лёгкая ткань с матовым узором на гладком блестящем фоне
2. то же, что дамара, этническая группа на севере центральной Намибии (Дамараланд), говорящая на языке нама
3. истор. и женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине
4. женское имя
5. замужняя женщина, в отличие от барышни
6. женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером
7. карт. игральная карта с изображением женщины
8. шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь

Эквиваленты

Примеры

“Мою подругу зовут Дама.”

“Была она, в сущности, дамой полусвета.”

“В трамвай вошла пожилая дама.”

“Дам просят пройти в зал для танцев”

“Однажды в гостях у Додиных родителей сидели двое: красивая молодая дама Нина Борисовна и молодой человек Сергей Митрофанович, не спускавший с дамы застывшего в полном восторге взора.”

“Дамы приглашают кавалеров на белый танец.”

“Так как дамы на мазурку у меня не было, я сидел за высоким креслом бабушки и наблюдал.”

“Дама треф.”

“Пиковая дама.”

“Ну что твоя пара тузов против моего каре на дамах может сделать?”

“― Вас надо гадать на даму треф, ― сообщила хозяйка.”

“Литературовед А. Пыжиков доказал, что если бы старуха графиня открыла Герману следующую комбинацию: семерка, восьмерка и десятка треф, семерка, девятка и валет червей, семерка, восьмерка и десятка бубен, а туза и даму пик, из-за которых, собственно, произошло несчастье, в снос, то с ума сошел бы не Герман, а его партнер.”

“Пожертвовать даму.”

“Вместо цветных и блестящих платьев из дама́ на ней был надет простой чёрный шёлковый капот.”

“О́коло семи́ часо́в ве́чера да́ма в чёрной манти́лье, с вуа́лем на лице́, два ра́за подходи́ла к крыльцу́ его́ гости́ницы.”

About seven o'clock in the evening a lady in a black mantle with a veil on her face twice approached the steps of his hotel.

“Ах, бо́же мой, все мы хорошо́ зна́ем, как неле́по, нетакти́чно и жесто́ко веду́т себя́ да́мы, а осо́бенно чино́вные, в пе́рвых двух кла́ссах поездо́в и парохо́дов.”

Aleksandr I. Kuprin

“пи́ковая да́ма”

queen of spades

“черво́нная да́ма”

queen of hearts

“трефо́вая да́ма”

queen of clubs

“бубно́вая да́ма”

queen of diamonds

Уровень CEFR