← Retour à la recherche

Définition de mistriss | Babel Free

Nom CEFR B2

\mis.tʁis\

Définitions

Titre équivalent à madame ou maîtresse (dans son sens de dame influente), en parlant d’une femme d’un pays anglophone.

Anglicism, dated

Équivalents

Български госпожа

বাংলা আজ্ঞা জী মেম ম্যাডাম

Čeština metresa milenka milovnice

Deutsch Frauchen Herrscherin Kurtisane Madame Mätresse

Ελληνικά κύρια μαντάμ Μεγαλειοτάτη πότνια τσάτσα

English ma'am ma'am madam madam mistress mistress mistress mistris

Español querida señora

Eesti proua

فارسی سرکار خانم

Suomi rouva

Français cheffe Madame madame Maîtresse mame mère maquerelle mistress sous-maîtresse

ગુજરાતી મેમ

हिन्दी महोदया

Magyar asszony asszonyom hölgy hölgyem

Հայերեն տիկին

Bahasa Indonesia puan

Italiano madama padrona signora

日本語婦人小母さん

ქართული ქალბატონო

한국어 귀하 아주머니 아줌마

Kurdî puan

Монгол гуай

Bahasa Melayu puan

नेपाली महिला हजुर

Nederlands gebiedster heerseres hoerenmadam maîtresse meesteres weledel weledelgeboren weledelgeleerd weledelgestreng

Polski burdelmama kochanka konkubina mistrzyni nałożnica pani

Română doamnă

Русский барыня боярыня властительница госпожа государыня гражданка дама мада́м метресса мэм сударыня хозяйка

Shqip zonjë

ไทย แหม่ม

Türkçe bayan efendim es hanımefendi herif kapatma madam metres pezevenk

Українська мем

اردو بی بی

Exemples

“La conversation finit là. Le ministre sortit, et M. Tillotson s’occupa de rassurer mistriss Belmour sur les suites d’un voisinage aussi dangereux.”

“Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : les enfans de mistriss Butler étaient couchés; et je ne savais, à une heure si avancée, où trouver gîte.”

“Au surplus, ajouta-t-il, j'ai quelques papiers de vous, mistriss Hutchinson, que je veux vous faire voir, non pour vous interroger, mais pour savoir si vous voudrez me dire quelque chose qui puisse s'y rapporter.”

“Voilà tout ce que Waverley put tirer de mistriss Flockhart touchant les anciens hôtes et les connaissances de cette bonne dame.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

misumène misumène cagneuse misumène variable misumènes misumènes cagneuses misumènes variables

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free