HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dame de nage | Babel Free

Nom CEFR C1
\dam də naʒ\

Définitions

  1. Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque ou au bout d’un portant et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer.
  2. Échancrure en forme de demi-lune, pratiquée dans le plat-bord ou le tableau arrière d’un canot, d’une embarcation, servant à maintenir un aviron ou une godille pendant la nage.

Équivalents

Български ключ
Bosanski dol
Cymraeg rhwyfbin
Deutsch Dolle dolle
Ελληνικά σκαλμός σκαρμός
English Oarlock rowlock
Español horquilla tolete
Français dame
Hrvatski dol palac
Italiano forcola scalmiera
Kurdî dol
Latina scalmus
Nederlands dol dol dol
Polski dulka
Português escalmo forqueta tolete
Română furchet
Русский уключина
Српски dol
Svenska årklyka årtull
ไทย เต่า
Türkçe ıskarmoz

Exemples

“Les systèmes de nage ou portants sont constitués de tubes, en métal ou en matériaux composites, qui supportent la dame de nage, mobile autour d'un axe fixe, dans laquelle vient se fixer l'aviron. Cette dame de nage est fermée par une barrette.”
“Il bloqua les deux avirons dans les dames de nage et, le dos tourné au couchant, souqua vers la pointe de l’île.”
“Martin, caché derrière une touffe d’euphorbes, regardait la silhouette noiraude patauger dans l’eau claire et se hisser péniblement en s’agrippant aux dames de nage.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dame de nage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free