Définition de lame | Babel Free
\lam\Définitions
- Tranche maigre de n'importe quelle matière.
- Solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque.
- Continuum linguistique de la famille des langues jarawan parlée au Nigeria.
- Tissu lamé.
- Langue afro-asiatique parlée au Tchad et au Cameroun. Son code ISO 639-3 est lme.
-
Fil d’or ou d’argent, plat, utilisé pour réaliser la trame des étoffes nommées lamé. especially
-
Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique. especially
- Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux.
- Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe.
- Lame vertébrale : Portion plate et large d’une vertèbre située à l’arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l’apophyse épineuse.
- Planchette de bois mince.
- Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc.
-
Homme d’arme qui manie une épée ou un sabre. metonymically
-
Vague de la mer qui s’étend en nappe. analogy
-
Pierre tombale. poetic
- Carte des jeux de tarot.
- Type de serveur plat qui s’insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs.
Équivalents
Azərbaycanca
ağız
Български
острие
Čeština
čelo
čepel
lamela
lať
látka
list
lišta
listový
lopatka
nůž
ostří
stuha
žaberní
žábra
zmrzačit
Cymraeg
moryn
Deutsch
Band
Bändchen
Bändel
Blatt
blatt
Blattspreite
Brecher
Degen
Kaputtmacher
Kieme
Klinge
klinge
Lamelle
Lamina
Laubblatt
Objektträger
Schneidekante
Ελληνικά
αθέρας
βράγχιο
θραύστης
κόψη
κύμα
λάμα
λεπίδα
πέταλο
πτερύγιο
ταινία
φολίδα
φυλλαράκι
φύλλο
English
blade
blade
breaker
Breaker
card
card
cutting edge
Foil
FOIL
Gill
gill
Lame
lame
lame
lamina
leaf
leaf
ribbon
Ribbon
sheet
sheet
Slat
slat
Slide
Español
aspa
branquia
brizna
cachón
cuchilla
filo
hoja
lámina
lamina
limbo
listón
mono
navaja de afeitar
pala
paleta
parché
parche
vanguardia
فارسی
تیغ
Suomi
breikkari
eturintama
hyökyaalto
kärki
lapa
lehtilapa
leikkuuterä
murskaaja
murskain
murtaja
plarata
rampauttaa
rikkoja
särkijä
tera
teräpuoli
tyrsky
tyrskyaallokko
tyrskyaalto
Français
aiguillette
aube
barrette
battant
blade
branchie
breaker
brisant
casseur
concasseuse
cordon
déferlante
feuille
gill
gratte
lame
lamé
lamina
lamina
latte
niveleuse
ouïe
pale
Pointe
rompeur
ruban
rupteur
sectionneur
volet
עברית
להב
Magyar
borotva
Հայերեն
բերան
Italiano
avanguardia
battente
battente
battente
branchia
cavallone
foglia
fogliare
foglio
frangente
frangente
interruttore
lama
lame
lamella
lamina
lamina
lembo
maroso
nastro
pagina
ribalta
ribalta
Кыргызча
миз
Lietuvių
asmenys
Latviešu
asmens
Nederlands
blad
folie
folie
kieuw
kling
lamel
Lemmer
lemmet
lint
mesje
plaat
plaatje
scheermes
schoep
spriet
Polski
bałwan
blaszka
brzeszczot
czołówka
głownia
głowy nie urywa
Grzywacz
klinga
kulawić
lama
lamina
lemiesz
liść
liściowy
listny
listwa
ochromić
ostrze
ostrzę
pióro
skrzele
ujeżdżacz
wstążka
źdźbło
źdźbłowy
Русский
бритва
бурун
выключатель
дощечка
дробилка
клинок
козявка
колодка
крыло
лезвие
лента
лист
листать
листовать
листовой
ло́пасть
остриё
предкрылок
разрушитель
створка
уничтожитель
Slovenščina
rezilo
Tagalog
labaha
ZH-TW
葉
Exemples
“L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.”
“Le poil étant focussé (1) avec le coulant à moitié tiré, en rentrant celui-ci, le poil se défocusse, mais le foyer (focus) de l’objectif s’allonge ce qui va nous permettre de baisser tout le système en nous servant de la crémaillère jusqu’à ce que nous apercevions les diatomées que nous avons placées sans ordre sur la lame de mica.”
“L’écrasement du pus entre lame et lamelle permet de mieux visualiser les grains […]”
“Les lames qui garnissent le chapeau des agarics.”
“La lame vertébrale part de l’apophyse transverse et se dirige en arrière et en dedans pour rejoindre la lame vertébrale de l’autre côté et former une saillie médiane appelée apophyse épineuse.”
“Lames de persienne, de jalousie : Planchettes assemblées dans les montants d’une persienne, d’une jalousie.”
“Lames de parquet”
“Chaussé d’espadrilles, le pas mou, il était si gras et pesant que les lames du parquet geignaient dès son approche.”
“[…] un couteau pourvu de nombreuses lames et probablement de peu d’utilité, une boussole, un sifflet, etc. […] pendaient à sa ceinture.”
“Ce mode de sciage peut être manuel ou mécanique et se rencontre aussi sur des machines électroportatives (machines « scie sauteuse », « scie sabre ») ; dans ce cas, la lame n'est maintenue que par une seule extrémité.”
“La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime.”
“Je vous en prie, ayez pitié de mon fourreau : Si vous continuez, il va rendre sa lame !”
“Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser.”
“Personne ne se permettait de railler Augereau [1757-1816] sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges [1745-1799], la plus forte lame de France.”
“La tempête fut violente, le ciel se chargea, et les lames battirent le littoral avec un fracas assourdissant.”
“Et d'autres lames s’abattaient sans cesse sur l’épave. La mer achevait son œuvre. Encore quelques chocs, et la coque effondrée allait disparaître dans le gouffre tourbillonnant du chenal.”
“Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d’une grande terre disparue.”
“Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette.”
“[…] le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l’étrave, il gémit dans ses membrures, s’immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue.”
“Alors, comme du fond d’une onde bouillonnante, surgissait un flot nouveau de poitrails, de crinières, de bonnets, de cravaches qui dispersait le précédent et à son tour devenait une haute lame, faite d’étoffes, de corps, de coups, et sur elle-même enroulée.”
“Une ou deux lames échouées là étaient du grand style sévère du début du XVᵉ siècle ; d’autres, d’un gothique tardif et fleuri, ou d’un Renaissance imitant le gothique. Les petits chiens couchés sous les pieds des dames rendaient aimables ces espèce d’épaves.”
“Sous la lame : sous la pierre tombale, dans la tombe.”
“— Je peux vous dire la bonne aventure, dit Lulu Doumer. — Tu sais ? demande Thérèse — Oui. — Moi aussi, dit Thérèse. — Tu m’as caché ce talent, remarqua des Cigales qui passa les lames à Lulu Doumer.”
“Elle porte une robe en lamé argent, style Jeanne-d’Arc-en-tenue-de-travail.”
“Des sikhs enturbannés, portant des ombrelles brodées d’or, jalonnaient un tapis à motifs persans qui menait, à travers la cour d’honneur, au grand escalier, le long duquel se répartissaient, jusqu’au premier palier, de sombres Nubiens, vêtus de sarouels en lamé or, leurs torses nus constellés de pierreries.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free