HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de persienne | Babel Free

Nom CEFR B2
\pɛʁ.sjɛn\

Définitions

Chacun des deux volets de bois ou de fer, faits de lames horizontales disposées en abat-jour, et placés à l’extérieur des fenêtres pour arrêter les rayons directs du soleil, en laissant passer l’air.

Équivalents

Čeština žaluzie
Dansk persienne
Deutsch Jalousie
Ελληνικά γρίλια παντζούρι
Español celosía persiana
Suomi sälekaihdin
Italiano gelosia persiana persiana veneziana
ქართული დარაბა
မြန်မာဘာသာ တရုတ်ကတ်
Português gelosia persiana persiana veneziana
Русский жалюзи
Svenska jalusi persienn
Tagalog benesyana
Türkçe jaluzi
中文 百叶窗
ZH-TW 百葉窗

Exemples

“Modeste vit et entendit ce petit colloque de sa chambre, où elle se postait toujours à cette heure derrière sa persienne, pour guetter le facteur.”
“Le long du vieux faubourg, où pendant aux masures Les persiennes, abri des secrètes luxures, Quand le soleil cruel frappe à traits redoublés Sur la ville et les champs, sur les toits et les blés, Je vais m’exercer seul à ma fantasque escrime, Flairant dans tous les coins les hasards de la rime, Trébuchant sur les mots comme sur les pavés, Heurtant parfois des vers depuis long-temps rêvés.”
“Maintenant, nous allons maintenir les persiennes fermées, croiser les rideaux des fenêtres.”
“De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse […]”
“[…] je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.”
“Certains passent leurs jours, selon l’ingénieuse formule de Flers et Caillavet, à regarder vivre la rue, derrière leurs persiennes closes, disant du mal d’autrui, attendant l’éternité.”
“Vite, il alla ouvrir toutes grandes fenêtres et persiennes. Le soleil […] enveloppa la chambre de sa caresse lumineuse.”
“Sous ses paupières plissées son regard filtrait, comme à travers des lattes de persienne.”
“Volet extérieur en accordéon (PVC, bois ou métal) avec ou sans ajour.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez persienne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free