HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tondeuse | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\tɔ̃.døz\

Définitions

  1. Celle qui tond.
  2. Celle qui tondait les draps et les étoffes.
    especially
  3. Celle qui tond les chiens.
    especially
  4. Celle qui tond les moutons.
    especially
  5. Épouse d’un tondeur.
  6. Outil à tondre.
  7. Machine ou outil utilisé pour couper court, et d’une manière égale, les poils de certains tissus (draps).
  8. Instrument généralement constitué de deux lames agissant par va-et-vient, et destiné à tondre le poil des animaux (moutons, etc.), de l’homme (barbe) ou les cheveux.
  9. Instrument qui sert à couper l’herbe d’une pelouse.

Équivalents

English lawnmower Shear Shearer sheepshearer
Français tondeur
日本語 バリカン
한국어 바리캉
Македонски стригар
Nederlands tondeuse
Polski Postrzygacz
Português cortador cortador
Русский стригаль
Tiếng Việt tông đồ
中文 推子

Exemples

“Sont au dos du rouleau . Nous les mettons ici à la suite de cette mention du compte d’Alice, la tondeuse de draps.”
“Mais soyez tranquille, je ne vais pas loin ; je vais seulement chez la voisine, la tondeuse de chiens de dessus le Pont-Neuf. Si vous vous sentiez plus mal, vous n’avez qu’à sonner, nous viendrons toutes les deux ; […].”
“Au milieu d’une étable aux voûtes cintrées, soutenues par des colonnes, deux rangées de paysannes, tondeuses de moutons, forment un angle obtus dont le sommet est occupé par une belle fille debout. Celle—ci porte la laine des moutons dont elle est chargée, de chaque côté les tondeuses opèrent la tonte.”
“Ma tondeuſe, ou ma barbiere, c’eſt à dire la femme du barbier”
“Tondeuse à draps.”
“Papa n’avait plus son bandeau sur la tête, mais, pour ne pas exhiber son sparadrap et son crâne passé à la tondeuse, il avait mis sa grande viscope d’ouvrier sellier.”
“Las, il ne pouvait se raser de frais — un malheureux ne peut s’offrir ce luxe — et se coupait la barbe à la tondeuse.”
“« Je ne sais pas me servir d’une tondeuse », conclut-il. « J’ai peur de me faire trancher les doigts par les lames, il paraît que ça arrive très souvent. Je pourrais acheter un mouton, mais je ne les aime pas. Il n’y a pas plus con qu’un mouton. »”
“Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tondeuse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free