HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bretteur | Babel Free

Nom CEFR B2
/\bʁɛ.tœʁ\/

Définitions

  1. Celui qui aime à se battre à l’épée, à ferrailler.
    dated
  2. Celui qui se bat avec les idées.
    figuratively

Équivalents

English Swashbuckler

Exemples

“Mais tu étais cadet, et sous l’ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. […]. Si la Constituante n'avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l’heure qu'il est de toute nécessité chevalier d’industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles.”
“Personne ne se permettait de railler Augereau [1757-1816] sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges [1745-1799], la plus forte lame de France.”
“Bretteurs et menteurs sans vergogne, Ce sont les cadets de Gascogne !”
“S’il croisait le chemin d’un tigre féroce, il le tuait en le frappant violemment avec son bâton [car ses parents ne voulaient plus qu'il joue avec les couteaux]. Les gens de la région, fascinés par son talent de bretteur, l’ont surnommé Quât Gioi (Maître Fouet).”
“[…] sa vie de bretteur théorique ferraillant contre les idées coupables, selon lui, d’avoir engendré le nazisme, mais aussi contre une extrême gauche dont il a qualifié les dérives de « fascistes » dans les années 1960 : tout cela a fini par confondre son trajet d’homme et de penseur avec l’histoire de l’Allemagne d’après-guerre.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bretteur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit