HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de flèche | Babel Free

Nom féminin CEFR B2 Standard
\flɛʃ\

Définitions

  1. Symbole ou signal qui indique direction.
  2. Petite constellation de l’hémisphère nord. Elle est bordée par le Petit Renard, Hercule, l’Aigle et le Dauphin.
  3. Technique de tressage, dans laquelle les brins sont entrecroisés en diagonale par rapport aux côtés de la pièce, et réalisent alternativement la trame et la chaîne.
  4. Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète.
  5. Voile qui s'établit au-dessus de la brigantine.
  6. Argent.
    obsolete, slang
  7. Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques.
  8. Symbole en forme de flèche utilisé dans un schéma, un organigramme.
  9. Objet en forme de flèche.
    analogy
  10. Propos acerbe, piquant, voire vexant.
    figuratively
  11. Longue pièce de bois cambrée qui joint le train de derrière d’une voiture à chevaux avec celui de devant.
  12. Sorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
  13. Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide.
  14. Pièce allongée de l’affût d’une pièce d’artillerie (notamment un canon) soutenant celle-ci à l’arrière, terminée par une bêche enfoncée dans le sol pour limiter le recul.
  15. La flèche d’un arc : Le segment reliant les milieux d’un arc et de sa corde, dans un cercle.
  16. Flèche d’eau. Autre nom de la sagittaire.
  17. Fleur de la canne à sucre.
  18. Partie terminale du tronc de l'arbre qui lui donne sa direction.
  19. Personne qui est particulièrement astucieuse et rapide à la réflexion.
    familiar
  20. Personne qui se distingue par sa maladresse, sa lenteur, etc.
    familiar, ironic
  21. Une des parties centrales de la queue.
  22. Écart imposé à un renfort, destiné à empêcher l’objet renforcé de fléchir.
  23. Indicateur de direction à bras articulé, remplacé aujourd'hui par le clignotant.
    obsolete
  24. Age de la charrue.
    dated
  25. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
  26. Technique d'attaque au fleuret et à l'épée.
  27. Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, pointe vers le chef.
  28. Structure reliant le point d’attache d’une remorque à son châssis.
  29. Ensemble de trois pions de même couleur, groupés sur une même diagonale du damier et pouvant servir à pionner ou à combiner.
  30. Déplacement maximum d'un point d'une poutre en flexion.
  31. Barde de lard levée de l’épaule jusqu’à la cuisse sur le flanc du porc.
  32. Partie horizontale d’une grue à tour qui supporte et oriente la charge.

Équivalents

Български връх пик
Čeština špička věžička
Dansk spir
Ελληνικά βέλος
Español aguja chapitel flecha Sagita
Français fléché flèche spire tête
Magyar csúcs öröm
Íslenska spíra turnspíra
Italiano cuspide guglia pinnacolo punta spire
日本語 尖塔
한국어 첨탑
Kurdî cume sag top top
मराठी मनोरा
Bahasa Melayu anak panah
Nederlands spits top toppunt torenspits
Српски iglica sag spira top пик стрела шпиц
Svenska ljushuvud spira
Українська шпиль

Exemples

“Un poème du VIIᵉ siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée.”
“Cet objet a la forme d’un fer de flèche, est taillé en fer de flèche : Il a la forme d’un triangle échancré à sa base.”
“Suivez les flèches rouges.”
“Elle avait une flèche d’or dans les cheveux.”
“Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, ….”
“La flèche se rompit.”
“Le receveur descendit de la voiture pour remettre la flèche sur la caténaire.”
“La pose du tabouret qui supportera la nouvelle flèche sera achevée samedi.”
“Mon cœur battit quand j’aperçus enfin les flèches de Notre-Dame.”
“C’est la cathédrale de Rouen qui serait entièrement gothique si elle ne baignait pas l’extrémité de sa flèche centrale dans la zone de la renaissance.”
“Les flèches aiguës sont rares en Espagne, et la tour à quatre pans est la forme la plus ordinaire des clochers.”
“Le pauvre, c’est pas une flèche !”
“Toi, t’es vraiment une flèche !”
“Les deux ouvrages comportent chacun une travée unique en arc, de 97 mètres de portée théorique et de 9 mètres de flèche : ils sont donc identiques, à la largeur près.”
“Il est distrait au volant de son auto, et laisse souvent ses flèches de direction levées, même après qu'il ait effectué son tournant.”
“Il saisit la flèche de son pantalon. Je leur montrerai ça, oui, déclara-t-il, et je leur dirai, aux gretchen : Vous voyez ça, eh bien ! c’est pas pour vos gueules, mes vieilles.”
“De gueules à la flèche renversée d’argent accostée de deux tours du même maçonnées de sable, ouvertes du champ, qui est de Vire du Calvados”
“Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche.”
“Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement.”
“Musique, il a toutes les audaces… il a raison, sans un flèche en fouille, on ne peut payer que de culot”
“Le fléché est une technique de tressage aux doigts. L'artisan(e) n'utilise aucun instrument contrairement à celui s'adonnant au tissage.”
“C’est un assemblage de charpente, ordinairement revêtu de plomb, & compris depuis la chaise sur laquelle il pose, jusques à la base ou le rouet de la fléche d’un clocher.”
“L’homme qui prend tout vient bien à bout du porc-épic sans doute: mais […] Au reste, c’etoit un conte à dormir debout que l’on nous faisoit jadis, en prétendant qu’il couroit au-devant de son ennemi en faisant un grand cliquetis de son armure, & qu’il savoit lui décocher un trait qui l’en délivroit, de sorte qu’il étoit en quelque façon l’arc, la fléche & l’archer.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez flèche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free