HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de patte | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
/\pat\/

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Par extension, chacune des pièces de soutien d'un établissement ou instrument.
  3. Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), des arthropodes comme l’écrevisse, le homard, l’araignée, la mouche, etc.
  4. Pièce de tissu utilisée pour le ménage ou la toilette.
  5. Fam. critique, trait malveillants lancés à qqn.
  6. Main humaine.
    analogy, familiar
  7. Serpillière, torchon utilisé pour nettoyer.
  8. marcher sur les mains et les genoux : Le bébé marche à quatre pattes.
  9. Jambe, pied humain.
    analogy, familiar
  10. Petite bande d’étoffe qui est attachée par une de ses extrémités à quelque partie d’un vêtement, et dont l’autre extrémité porte soit un bouton, soit une boutonnière.
  11. présenter toutes les garanties nécessaires pour être admis quelque part : Il faut montrer patte blanche pour pouvoir entrer dans ce club.
  12. Se dit de la technique unique d’un artiste, du caractère de son œuvre.
  13. Celle qui fait partie du parement d’un uniforme.
    especially
  14. dont les jambes s'évasent du genou aux chevilles.
  15. Instrument qui sert à régler du papier à musique, en traçant à la fois les cinq lignes parallèles qui forment une portée.
  16. Languette de cuir qui sert à fermer un portefeuille.
    analogy
  17. Fam. sortir sans dommage d'un mauvais pas.
  18. Racine de certaines plantes, qui a quelque ressemblance avec la patte, la griffe d’un animal.
  19. Fam. lui causer sournoisement des difficultés.
  20. Chacune des pièces triangulaire qui terminent à ses deux extrémités la partie courbe d’une ancre et qui la font mordre sur le fond.
  21. Fam. se trouver à sa merci : Elle est tombée sous la patte de ce gourou.
  22. Morceau de fer pointu d’un bout, et plat de l’autre, qui, par le bout pointu, se fiche dans du bois ou se scelle dans du plâtre et, par l’autre bout, sert à fixer un lambris, un chambranle de porte, un châssis de croisée, etc.
  23. En Suisse, chiffon, torchon.
  24. Bande pileuse sur la joue, juste devant les oreilles, conservée lors du rasage.
  25. 1° Pied des quadrupèdes qui ont des doigts, des ongles ou des griffes, et des oiseaux autres que les oiseaux de proie. La bête scélérate à de certains cordons se tenait par la patte [LA FONT., Fabl. III, 18]
  26. Interface d'un routeur, généralement un port RJ45.
  27. 2° Il se dit des membres de certains crustacés et de certains insectes. Une patte d'écrevisse, de homard, de mouche, d'araignée. Tous les insectes ont six pattes, et les arachnides huit. Fausses pattes, les organes ambulatoires des annélides, des lépidoptères, et les appendices qui se trouvent sous la queue des crustacés.
  28. Meuble représentant la patte d’un animal dans les armoiries. L’animal dont est extraite la patte doit être blasonné. À rapprocher de membre.

Équivalents

English Paw Pin
Español pata

Exemples

“La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc.”
“Un chien qui donne la patte.”
“Un chat qui donne des coups de patte.”
“Manger une patte de homard.”
“— Je ne me suis jamais occupé de politique ! — C’est pour cela que je te tue ! a répondu un combattant qui avait reçu dans la patte gauche une balle, une heure avant, mais qui, de la patte droite, a braqué son revolver sur celui qu’on traînait.”
“Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir.”
“Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes.”
“Bas les pattes !”
“Je voulus la prendre dans mes bras. Elle me dit : « À bas les pattes ! »”
“Le musée du ginseng est fermé pour travaux. Pour meubler, l’équipe de tournage me demande de dessiner pour la caméra. Ma patte déformée, avec sa tenue de crayon enfantine, manque cruellement de pratique.”
“Enfin, j'allais toujours, rêvant, philosophant, le fusil en bandoulière, traînant la patte.”
“Avoir de la patte.”
“Dans ce tableau, on reconnaît la patte de tel maître.”
“— Ça a l’air fait avec rien, reprit le peintre, pas plus moyen de découvrir le truc que dans la Ronde ou les Régentes et c’est encore plus fort comme patte que Rembrandt et que Hals. Tout y est, mais non, je vous jure.”
“Minetaro Mochizuki est un artiste en perpétuel mouvement, refusant de s’enfermer dans un registre ou dans une patte graphique.”
“On distingue mal la patte du président derrière la machine à écrire que constituent les entreprises Patterson, l’auteur prolifique d’une bonne centaine de policiers, qui a reconnu en 1996 qu’il avait une équipe solide et n’avait pas écrit tous ses romans – il les a, en revanche, tous très bien vendus.”
“Patte d’anémone, de renoncule.”
“Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau.”
“Une patte à glace.”
“Le coiffeur lui fit une teinte très douce, laissant les pattes plus foncées.”
“De gueules à une patte de lion arrachée d’or, posée en bande, les griffes vers le chef, qui est de Ris-Orangis.”
“Me dresse si gauchement que je renverse mon verre de vin sur la table. Lors, la Musaraigne d'autrefois va prendre une patte à vaisselle pour éponger le divin breuvage.”
“Une patte d’épaule.”
“Le Britannique Joseph Choong a confirmé son titre olympique en pentathlon moderne remporté l’été dernier à Tokyo en devenant champion du monde, samedi à Alexandrie (Égypte), tandis que le Français Christopher Patte a terminé au pied du podium, à la 4ᵉ place.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez patte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit