Définition de tenue | Babel Free
\tə.ny\Définitions
-
Action de tenir. generically
- Robe qui dénote la profession, occupation ou race d'une personne.
- Ancrage d’un navire.
- En spécial, celui-là qu'ils habillent les moines de diverses religions et quelques religieux chrétiens.
- Remplissage et maintien à jour des livres comptables.
-
Art de garder une bonne assiette et une position correcte à cheval. dated
-
Période pendant laquelle certaines assemblées se tiennent. especially
-
Réunion ouverte et fermée rituellement. especially
- Manière de tenir, d’entretenir, de soigner.
- Façon de se tenir, du maintien, des manières ; dignité dans la conduite ; correction, soin dans le style.
- Manière d’être habillé, habit.
- Uniforme avec tout ce qu’il comporte comme effets et insignes.
- Action de tenir, de prolonger une note.
- Fief qui relève d’un autre fief, tenure.
- Réunion rituelle habituelle
- Capacité d'un cheval de course à résister à l'effort sur un long parcours.
- Endroit où se tient le poisson.
Équivalents
Afrikaans
beheersing
Čeština
ložisko
nařízení
pece
sese
sezení
skladování
údržba
udržování
ukládání
vládnoucí
zasedání
živobytí
Deutsch
Abendrobe
Ablage
Allüre
Anzug
Aufbewahrung
Durchführung
Einlagerung
Entscheidung
festhalten
festhalten
Führung
halten
Halten
Haltung
herrschend
Kleidung
Kugellager
Lager
Lagerung
Legislatur
Magazin
Peilung
Sitzung
Speicherung
Spruch
Stunde
uniform
uniform
Unterhalt
Urteilsspruch
Warteschleife
Ελληνικά
αποθήκευση
αποθηκευτικός
διακράτηση
διατήρηση
διόπτευση
έδρανο
μνήμη
οπωροφόρος
προσανατολισμός
συνεδρία
συνεδρίαση
σύνοδος
συντήρηση
σχέση
φέρων
φύλαξη
English
ascendance
Ascendancy
attendance
bearing
bearing
Bearing
behavior
care
care
cloth
clothing
Clothing
control
control
Custody
dress
Dress
Governance
grip
grip
Holding
holding
Keeping
keeping
maintenance
outfit
outfit
regulation
regulation
Reign
reign
Rig
rule
rule
ruling
ruling
ruling
session
session
storage
storage
suit
suit
tenue
Upkeep
upkeep
Español
almacenaje
almacenamiento
atuendo
dictamen
gobierno
gobierno
hábito
mando
mando
sesión
tenida
tenida
Français
Arrêt
ascendance
avoir
azimut
bearing
contenance
coussinet
crapaudine
en attente
gouvernement
holding
maintien
manière
palier
Port
prestance
rangement
Règlement
régnant
relèvement
rescrit
roulement
ruling
séance
session
stockage
tenue
ténue
Italiano
afferrante
cuscinetto
deposito
deposito
dirigente
dirigente
dirigente
dispositivo
dispositivo
dominante
dominante
dominante
egemone
holding
immagazzinamento
magazzinaggio
mantenimento
orientamento
podere
portamento
predominante
predominante
reggente
reggente
regnante
regnante
regnante
regnanti
regnanti
regnanti
rispondente
rispondente
società capogruppo
tenue
tenue
tenuta
tenuta
tenuta
tornata
tornata
日本語
キープ
한국어
態
Latina
alens
attinens
dominans
enitens
ferens
gestans
habens
imperans
imperitans
insidens
ordinans
pariens
portans
regens
regnans
suscipiens
tenens
Nederlands
bestel
bestel
bestuur
bestuur
bewaring
bewind
dragend
gedrag
gelagerd
heerschappij
houding
kleding
lager
lageren
lagering
leiding
manieren
onderhoud
onderhoud
opberging
peiling
regerend
regering
rondleiding
uitrusting
verpleging
verzorging
zitting
Polski
dzierżawa
holdingowy
łożysko
magazynowy
nadzór
orzeczenie
piecza
pielęgnacyjny
posiedzenie
przechowywanie
sesja
składowy
udział
utrzymanie
Русский
господствующий
держа́ние
заседание
коллегия
линевание
накопи́тель
несущий
опора
оса́нка
память
плодоносный
поддержание
подшипник
сессия
содержание
удерживание
хранение
хранилище
Svenska
äns
Українська
утримання
Tiếng Việt
hầm rượu
Exemples
“Bonne tenue au feu, très bonne stabilité au vieillissement.”
“En quelqu’endroit qu’on soit mouillé (dans le port de Baldivia au Chili) on est toujours en sûreté de tous vents, parce que la tenue est bonne, sur un fonds de vase dure, […]. (sic)”
“Conformément à leurs traditions, ils commencèrent bien, dans toutes leurs tenues du temps de la régie, en 1749, 1750, 1752 et 1754, par demander que la Bretagne fût exempte d’un impôt destructif de ses immunités (2).”
“Il faut attendre qu’il soit bien placé, avant de lui demander de la tenue.”
“Pendant la tenue des états.”
“Durant la tenue du concile.”
“À la dernière tenue des assises.”
“Ce qui surprend dans les tenues blanches ouvertes, par rapport à des conférences publiques, c’est la rigueur avec laquelle les débats sont menés.”
“La tenue d’une maison.”
“C’est un homme qui a de la tenue.”
“Il a une bonne tenue, une mauvaise tenue.”
“Un jour, ma femme à moi aussi me regardera de ses yeux consternés ; je souffrirai d’un cancer ou bien je serai estropié. Rien à faire ! Je perdrai toute tenue, je me dégonflerai, sans compter les mille petites misères qui fondent sur les malades et sur les morts : faire sur un bassin, ne plus dominer son sphincter, sentir mauvais, se liquéfier.”
“Monsieur William vous manquez de tenue, Qu'alliez-vous faire dans la treizième avenue.”
“Vous manquez de tenue, Archibald !”
“Ce style n’a pas de tenue.”
“(Militaire) Ce régiment a une belle tenue : il a une belle allure.”
“Je n’attache pas d’importance à ma tenue.”
“Tu enfileras ta tenue d'infirmière.”
“Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc.”
“Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués.”
“Sa tenue suffisait à prouver qu’il ne pensait point à rendre visite à ses voisins : des bottes de roulier dont les tirants pendaient, une lévite d’un vert bouteille défraîchi, un carnier en bandoulière, et sa fourchetine sous le bras.”
“Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.”
“La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban.”
“C’était l’époque de la Chambre bleu horizon, comme on l’appelait, une Chambre d’extrême droite et d’un patriotisme sourcilleux. Lors de la grève des employés du métro, j’ai vu, de mes yeux, les polytechniciens en grande tenue et en gants blancs conduire les rames de wagons pour faire échec aux ouvriers.”
“Au bout d'une minute, la porte s'ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l'air sévère qu'elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite.”
“Notre tenue du 12 avril se déroulera successivement aux trois premiers grades”
“un cheval de tenue”
“Un silence qui pouvait lui faire croire que la journée ne faisait que commencer et qu’il allait, en compagnie d’un vieux pêcheur un peu braconnier, repérer les meilleurs tenues du poisson.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free