Définition de canne | Babel Free
\kan\Définitions
- Espèce de roseau, telle que le roseau, la canne d’Inde, la canne à sucre, le bambou, etc.
-
Tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd’hui dans le commerce, et qui provenait du Calamus aromaticus. dated
- Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois.
-
Instrument long et cylindrique dont les usages diffèrent. analogy
- Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n’est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.
-
Boîte de conserve (de l’anglais can). Anglicism, colloquial
- Bidon (pour le lait).
- Ellipse de canne de combat, sport de combat opposant deux adversaires équipés chacun d’une canne en bois de châtaignier longue de 95 cm.
-
Érection. familiar
- Jambe.
Équivalents
Afrikaans
stok
Čeština
klacek
noha
nohavice
odvěsna
pendrek
plátek
podpěra
rákos
rákosí
rameno
taktovka
třtina
třtinový
Deutsch
Angel
angel
Angelrute
Bein
Blatt
Etappe
Fuß
Gehstock
Hachse
Haxe
Hechse
Keule
Krückstock
Lauf
Prügel
Reet
Ried
Rohrblatt
Schilf
schilfen
Schlegel
Spazierstock
Stab
Stecken
stecken
Stock
stock
Taktstock
Ελληνικά
βακτήρια
γλωσσίδι
καλάμι
καλαμιά
κλομπ
μπαγκέτα
μπαστούνι
πόδι
ραβδίζω
ρόπαλο
σκέλος
σκυτάλη
English
baton
Baton
Cane
cane
canne
fishing rod
leg
leg
leg
reed
Reed
staff
Staff
stick
stick
stick
walking stick
Français
anche
barreau
bâton
cane
cane
canne
canné
cathète
étape
jambe
Leg
peigne
pied
Reed
roseau
Témoin
verge
Italiano
ancia
andata
andata
andata
bastonare
bastone
cane
canna
canne
gamba
passerà
tappa
tappa
testimone
Kurdî
canê
Nederlands
baton
been
dirigeerstok
hengel
hengel
riet
rieten
rietstengel
rotting
staf
stok
stok
wandelstok
Português
bambu
bastão
bâton
batuta
bengala
bordão
cacete
cacete
cacete
cana
canavial
junco
pau
perna
Română
baston
Русский
бёрдо
бить
дубинка
жезл
камыш
катет
лапушка
лытка
нога
ножка
палка
палочка
Рид
свирель
тростник
тростниковый
трость
цевни́ца
штани́на
Shqip
shkop
Українська
очеретяний
Exemples
“Les cannes flèchent au mois d’août, c’est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […].”
“Canne de Provence ou roseau à quenouilles : Graminée Arundo donax, L.”
“Canne à sucre : Graminée Saccharum officinarum, L., espèce de roseau dont on extrait le sucre.”
“Canne d’Inde : Balisier.”
“L’enfant retomba dans les plis de son manteau dont je l’enveloppai, et sa petite main ornée de grosses bagues laissa échapper une canne de jonc, qui tomba sur ma main comme s’il me l’eût donnée.”
“Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades.”
“[…] mais Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble […]”
“Il s’appuyait sur une canne seulement et de telle manière que l’instrument de secours devenait un attribut de majesté.”
“Puis, d’après nous [orangs-outangs], le genre humain marcha droit la canne à la main.”
“Porter une canne à la main. — Marcher avec une canne. — Canne à épée.”
“Une canne à pomme d’or, à pomme d’argent, à pomme d’ivoire.”
“Petit, la mine chafouine, pareille à une pomme de canne curieusement taillée en tête de Polichinelle, Aristide furetait, fouillait partout, peu scrupuleux, pressé de jouir.”
“Canne plombée.”
“Donner des coups de canne.”
“Lever la canne sur quelqu’un. → voir lever la canne”
“L’écureuil s’abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez.”
“Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !”
“Canne à vent : Sorte de sarbacane du verrier.”
“CANNE, en italien canna, en espagnol cana, en anglais cane. Mesure d’aunage et d’arpentage, employée surtout en Italie et dans le midi de la France. Cette mesure remplace souvent la toise ou la perche, servant à établir la superficie des terrains. En Italie on lui donne aussi, dans ce cas, le nom de pertica, ou perche, en France celui de toise. Voyez ces mots. Pour la canne des anciens Arabes, voyez Cassaba. Affrique (Sainte-) en France. La canne de 8 pans. Aix en Provence. La canne = 8 pans ou palmes = 64 menus. […] Alpes (Hautes-), département français. La canne ou toise ordinaire = 6 pieds = 8 pans. […] Apt en France. La canne = 8 pans = 72 pouces = 864 lignes. […] Barcelonne. La cana = 2 varas ou medias canas = 8 palmos = 32 quartos, et vaut, d’après une mesure authentique, vérifiée à la préfecture de Marseille, en 1829 […] Dauphiné, ancienne province française. La canne ou toise delphinale se divise en 6 pieds ou 8 pans, et vaut […] Toulouse. La canne = 8 empans = 64 pouces = 512 lignes = 4096 points”
“M. Blanchet ne se fait pas d'illusions et admet s'attendre à une défaite lors du vote puisque le gouvernement fédéral ne veut surtout pas ouvrir la Constitution – un passage obligé pour rompre les liens avec la Couronne et qui nécessite l'approbation des 10 provinces, de la Chambre des communes et du Sénat – de peur que chacun dresse sa liste de demandes et que la canne soit ensuite difficile à refermer.”
“De la nourriture – dont des bananes et des produits en canne – se trouvait également dans les armoires.”
“Il s’adonnait à un sport presque aussi distingué que l’escrime, « la canne », et avait obtenu le titre de « prévost » dont il se montrait très fier.”
“Nous exécutions aussi des exercices de canne qui rappelaient fort ceux des bataillons scolaires.”
“Choper la canne.”
“Porté par ses cannes supersoniques, le « serial scoreur » de cette équipe a planté un triplé, portant son total sous le maillot bleu à 33 essais.”
“Ses petits pas secs, le claquement de ses jupes contre ses cannes maigrelettes.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free