HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sarbacane | Babel Free

Nom CEFR B2
\saʁ.ba.kan\

Définitions

  1. Long tube dont on se sert pour projeter quelque chose (des fléchettes par exemple) en soufflant dedans avec force.
  2. Tube de fer à l’usage des verriers.
  3. Sport individuel ou par équipe, consistant à propulser un projectile sur une cible verticale en soufflant dans une sarbacane.

Équivalents

العربية سبطانة
Deutsch Blasrohr
English blowgun sarbacane
Español cerbatana
Galego tutelo
Bahasa Indonesia sumpitan
Italiano cerbottana
日本語 吹き矢
한국어 바람총
Bahasa Melayu sumpit سومڤيت
Nederlands blaaspijp blaasroer
Polski dmuchawka
Português zarabatana
Svenska blåsrör
Tiếng Việt ống xì đồng

Exemples

“Sarbacane de verre, de bois, de fer.”
“Lancer des pois, des boulettes de terre avec une sarbacane.”
“Ceux qui ont l'habitude de la sarbacane, la préfèrent aux meilleurs fusils car elle porte aussi loin et ne fait pas le moindre bruit. Par suite, elle permet de tuer successivement une foule de singes ou d'oiseaux, tandis qu'une seule détonation les fait tous fuir à une grande distance.”
“Alors, son autre main me parut armée d’un long tube brillant comme s’il était en verre. Il le porta à sa bouche. Je compris que c’était une sarbacane. J’entendis un soufflement, et en même temps je vis une petite boule blanche passer dans l’air pour venir tomber à mes pieds.”
“Les rus torrentiels les ravagent en automne : l’été, ce sont des fouillis de verdures, de ronces, de sureaux laissant pleuvoir une poussière de fleurs, des vieux sureaux dont les enfants ont tailladé les pousses pour se fabriquer des sarbacanes.”
“Pratiquée à l’origine chez les valides, l’intérêt de la sarbacane réside dans la combinaison du contrôle du souffle, de la maîtrise et de la stabilité de la concentration. Ouvert aux personnes les plus lourdement handicapées, ce sport 100 % intégration permet aussi de regrouper valides et handicapés sur le même pas de tir.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sarbacane utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free