HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lance | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
/\lɑ̃s\/

Définitions

  1. Commune française, située dans le département du Loir-et-Cher.
  2. Trame supplémentaire, passée d’une lisière à l’autre d’un tissu façonné, servant à colorer un motif.
  3. Nom de famille.
  4. Prénom masculin.
  5. Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée.
  6. Eau, pluie.
    slang
  7. Moment de la chasse où l’animal chassé se lève et sort de l’endroit où il se terrait.
  8. Longue pique dont certains corps de cavalerie en France ou à l’étranger étaient armés.
  9. Ton de chasse que l’on sonne lorsque l’animal chassé est debout.
  10. Homme d’armes armé d’une lance, lancier.
    dated
  11. Toutes sortes d’objets qui en rappellent la forme.
  12. Ornement pointu que l'on retrouve sur des grilles et des portails.
    especially
  13. Tuyau terminé par un embout solide plus ou moins long et utilisé pour arroser.
  14. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une lance de tournoi. À rapprocher de dard, épieu, javelot, lance de tournoi et pique.
  15. Pièce du jeu de shōgi, qui avance d’une ou de plusieurs cases, toujours vers l’avant, et qui doit être promue une fois arrivée sur la dernière rangée.

Équivalents

English Fling lance spear
Español lanza

Exemples

“Ses compagnons rapportèrent que les indigènes avaient la peau basanée ; qu’ils étaient grands et robustes, armés de lances, de sabres et de casse-tête en bois, et que leurs cases étaient alignées sous des cocotiers au bord de la mer.”
“Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […].”
“Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d'un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc.”
“Lance de dragons.”
“Je sais donner un coup de lance et commander à cinquante hommes qui donnent des coups de lance ; je sais vivre convenablement avec trente-cinq camarades, dont cinq ou six font des rapports de police. Je sais donc le métier.”
“Bois-Guilbert, répliqua de Bracy, est une bonne lance ; mais il y en a d’autres dans cette lice, messire prieur, qui ne craindraient pas de se rencontrer avec lui.”
“Lance des pompiers, lance d’arrosage.”
“D’or, à la croix de gueules chargée d’une lance d’argent mouvant de la pointe ; au franc-canton d’argent chargé d’un lion de sable armé et lampassé de gueules et couronné d’or, qui est de la commune de Guenviller de Moselle → voir illustration « armoiries avec une lance »”
“La Lance n’est pas forcément la plus séduisante, car elle ne peut que foncer tout droit, Lance baissée.”
“[…] plusieurs autos m’ont croisé sans s’arrêter. J’avais beau faire signe. Mon bras me tirait salement. Et la lance tombait toujours !…”
“Sur les Champs-Elysées, la lance qui tombait depuis le début de la soirée avait fait le vide.”
“Une lance fine vase sur Paris.”
“On appelle lancé l’instant où les chiens mettent la bête debout et, pour l’annoncer, on sonne le ton suivant, qui est un ton pour chiens ; mais, avant de le sonner, il faut être sûr de sa bête, car il peut arriver, par exemple, qu’en cherchant un lièvre dans un bois, vos chiens y lancent un renard ou quelque autre mauvaise bête, sur laquelle on ferait une grande faute de les appuyer pour les rompre aussitôt à coups de fouet.”
“La bête est debout; on sonne le lancé ; mais il ne faut sonner qu’à coup sûr; il faut savoir si l’animal qui se trouve devant les chiens est bien celui que l’on veut chasser. Le lancé ne doit par conséquent être sonné que par le valet de limier qui a fait le bois, ou par le chef de la chasse.”
“Les chevreuils attaqués sautent à une ligne. Un veneur sonne « le lancé », « la vue », « les animaux de compagnie » ; pas la tête ni la fanfare de l’animal : cela ne se fait que pour le loup et le sanglier.”
“Du moment que la bête est debout, on sonne le lancé; mais on ne doit sonner qu’à coup sûr, c'est-à-dire qu'il faut savoir si c’est bien l’animal que l’on veut chasser qui court devant les chiens ; dans ce dernier cas, loin de les appuyer en sonnant, il faudrait les rompre le plus tôt possible.”
“Justin Timberlake, Lance Bass, Chris Kirkpatrick, Joey Fatone et JC Chasez n’ont pas pris une ride (ou presque) et ont fait une apparition publique remarquée aux derniers MTV Video Music Awards.”
“Cela augure-t-il d’une grande offensive dès ce samedi sur les pentes de Joux-Plane - où Lance Armstrong avait subi l’une de ses plus spectaculaires défaillances en 2000 -, voire avant, dans le col de la Ramaz ?”
“La partie a pu reprendre près de deux heures plus tard grâce à l’intervention saluée de Lance Davis, un expert local des abeilles, que les spectateurs, fascinés, ont pu observer en train d’utiliser un aspirateur spécial pour évacuer les abeilles regroupées sur la « spidercam », une caméra télécommandée suspendue au-dessus du court.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit