limier

Définitions

1. Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir.
2. Agent en civil de la police.
   familiar, figuratively

Équivalents

30 autres langues

العربيةمحقق

Българскидетектив

Bosanskidetektivogarдетектив

Catalàgos de caçapolicia

Češtinadetektivdetektivní

Danskblodhund

Ελληνικάαστυνομικόςλαγωνικόντετέκτιβ

Esperantospurhundo

Suomivainukoiraverikoiravihikoira

Françaischien de Saint-Hubertdétectifdétectivelimerofficier de police judiciaire+ 2 more

Gaeilgemadra fola

Galegosabuxo

ʻŌlelo Hawaiʻiʻīlio hanu kanaka

Hrvatskidetektivogarдетектив

Magyarkopóvéreb

Íslenskablóðhundur

Italianodetectiveinvestigatoresegugio

日本語偵讜

Kurdîdetektîv

Nederlandsbloedhonddetectiverechercheurspeurderspeurhond+ 2 more

Polskidetektywdetektywistycznyogarposokowiecsensacyjnyśledczyśledzićszpicelszpiegować+ 6 more

Portuguêsdetectivepreguiçasabujo

Românăcopoi

Русскийбладхаунддетективищейкасыскниксы́щикшпик+ 3 more

Српскиdetektivogarдетектив

Svenskablodhund

Türkçededektif

Tiếng Việttrinh thám

中文偵探

繁體中文偵探

Exemples

“[…] l’un d’eux vient du Hexhamshire, il est habitué à suivre la piste des voleurs du Tynedale et du Teviotdale, comme le limier suit la trace du daim blessé […].”

“[…] ; or, on conçoit l'affectueuse et haute estime de tout veneur pour la sagacité de son limier, lorsqu'on songe que, selon cette sagacité, on chasse ou on fait buisson creux , en cela que le limier doit d'abord chercher⟳ et trouver⟳ l'animal destiné à être ensuite couru et forcé par la meute.”

“Nô Eusébio détacha quatre magnifiques limiers, nommés rastreros dans le pays, et qui servent à suivre les pistes ; il leur fit sentir⟳ une chemise appartenant à Rafaël ; les limiers s’élancèrent sur la voie en poussant de grands cris […].”

“– Qu’on puisse te retrouver⟳ après tous les détours que tu as faits, cela me paraît peu probable, car tu as eu la finesse et la ruse du renard ; tu as si bien embrouillé ta piste, qu’il faudrait un fin limier pour la suivre.”

“S’il est un lieu commun en police, c’est bien le peu d’utilité de la photographie pour arriver⟳ jusqu’au malfaiteur en fuite. — « Autant elle serait excellente, dit-on, pour confirmer⟳ une identité soupçonnée, autant elle serait insuffisante comme moyen de recherche, et il arriverait journellement aux limiers les plus consciencieux de passer⟳ à côté d’un type dont ils auraient l’image en poche sans le reconnaître. »”

“M. Dudouis, le chef de la Sûreté, envoya ses meilleurs limiers de la brigade de fer.”

“Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir⟳ à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs...”

Niveau CECR