détective

Définitions

1. Agent de police employé à un service de recherches, dans les pays de langue anglaise.
2. Officiel de police ou chercheur privé dont la fonction est chercher information comme évidence pour résoudre un crime.
3. Personne qui effectue des recherches et enquêtes de type policier à titre privé.

Équivalents

29 autres langues

العربيةمحقق

Българскидетектив

Bosanskidetektivogarдетектив

Catalàdetectiudetectiva

Češtinadetektivdetektivní

Danskblodhunddetektiv

Ελληνικάαστυνομικόςερευνητήςλαγωνικόντετέκτιβ+ 1 more

Esperantodetektivospurhundo

Suomiverikoiravihikoira

Françaischien de Saint-Hubertdétectifdétectivelimierofficier de police judiciaire+ 2 more

Gaeilgemadra fola

Galegosabuxo

ʻŌlelo Hawaiʻiʻīlio hanu kanaka

Hrvatskidetektivogarдетектив

Magyardetektívkopónyomozóvéreb+ 1 more

Íslenskablóðhundur

Italianodetectiveinvestigatoreinvestigatricesegugio+ 1 more

日本語偵探偵讜

Kurdîdetektîv

Nederlandsbloedhonddetectiverechercheur

Polskidetektywdetektywistycznyogarposokowiecsensacyjnyśledczy+ 3 more

Portuguêsdetectivesabujo

Русскийбладхаунддетективищейкасыскниксы́щик+ 2 more

Српскиdetektivogarдетектив

Svenskablodhund

Türkçededektif

Tiếng Việttrinh thám

中文侦探偵探

繁體中文偵探

Exemples

“L’action se déroule à Istanbul et met en scène un détective de la police (Osman Sabri) et son assistant expert en déguisements, Necmi. Les deux héros tentent de résoudre un crime commis dans la capitale, […].”

“— De son côté, Richmond avait enfin été promu sergent détective et Susan Gay était montée d’un étage pour devenir⟳ leur nouvelle adjointe.”

“Le petit département de détectives de la police de Lagos fut transformé dans les années 1930 en un département d’enquêtes criminelles chargé de l’ensemble du Nigeria (Tamuno, 1969 : 32-4, 194).”

“Le célèbre détective Hercule Poirot, aidé du colonel Race, essaye de trouver⟳ le coupable. Les uns après les autres, il interroge tous les gens qui sont à bord.”

“L'enquête que mène le commissaire Faroux s'avère très difficile. D’autant plus qu'on a trouvé sur l'arme du crime les empreintes du détective Nestor Burma.”

“L’agence Duluc est sobre: « détective depuis 1913 ». « Abaisser⟳ le risque, rien d’impossible », semble la devise de l’agence de détectives du groupe Prosec, rue du Maine.”

“Elle est détective, a un sacré caractère et pour me rien gâcher est très jolie ! Avocate de son premier métier, elle s’est décidée à ouvrir⟳ une agence de détective à Chicago.”

Niveau CECR