Bluthund

Definitionen

1. auf Menschen dressierte Hunde, meist Doggen; insbesondere von den Spaniern nach der Entdeckung Amerikas gegen die Bewohner dort eingesetzt
2. Menschen, die sich als grausame Tyrannen zeigen, besonders hartnäckige Mitarbeiter öffentlicher Medien
3. die Hunderasse Bloodhound

Äquivalente

22 weitere Sprachen

Българскидетектив

Bosanskidetektivogarдетектив

Catalàrastrejador

Danskblodhund

DeutschBloodhoundDetektivDetektivinHascherLaufhundSchnüfflerSchnüfflerinSchweißhund+ 5 more

Ελληνικάλαγωνικό

Esperantospurhundo

Suomivainukoiraverikoiravihikoira

Gaeilgemadra fola

Galegosabuxo

ʻŌlelo Hawaiʻiʻīlio hanu kanaka

Hrvatskidetektivogarдетектив

Magyarkopóvéreb

Íslenskablóðhundur

Italianosegugio

Kurdîdetektîv

Nederlandsbloedhond

Polskiogarpies gończyposokowiectropowiec+ 1 more

Portuguêssabujo

Русскийбладхаундгончаядетективищейкасы́щик+ 2 more

Српскиdetektivogarдетектив

Svenskablodhundstövare

Beispiele

“Die Dresdner Morgenpost vom 20. August suchte unter der reißerischen Schlagzeile »Hitlers Bluthunde« die Faszination auszubeuten⟳, die sich mit dem zur Schau gestellten Bösen, dem Anrüchigen, Verwerflichen gewöhnlich auslösen lässt [...].”

The Dresdner Morgenpost of 20 August [2006], under the lurid headline “Hitler’s merciless henchmen” [referring to the Waffen-SS], tried to exploit the fascination that can commonly be provoked by exhibiting the evil, the infamous and objectionable ….

“Und dann hetzte man die Bluthunde auf die Dorfbewohner.”

“„Er hatte sich mit einer Metallschere durch das Dickicht eines stacheldrahtdurchwucherten Waldes gekämpft, hatte über eine hohe Mauer klettern⟳ müssen, war von Bluthunden gehetzt und von SS-Männern verfolgt worden⟳, hatte durch einen⟳ Tunnel laufen⟳ müssen und ... war aufgewacht.“”

“„Es ist ein sonderbarer Effekt; er hat vom vielen Weinen⟳ so viele Falten⟳ im Gesicht wie ein Bluthund und auch gewöhnlich denselben trübfeierlichen Ausdruck.“”

“„So schnell und lautlos bewegte er sich durch das Zimmer wie ein abgerichteter Bluthund, der eine Fährte aufnimmt, daß mir unwillkürlich der Gedanke kam, er hätte sich ebenso einen⟳ großen und schrecklichen Namen als Verbrecher machen⟳ können, hätte er seine Energie und Klugheit gegen das Gesetz gewandt, anstatt sie zu seiner Verteidigung einzusetzen⟳.“”

“„Wer dem Arbeiter seinen Lohn nicht gibt, der ist ein Bluthund.“ (Sirach 34, 27)”

“Natürlich ist es hart, die Medienvertreter als Bluthunde zu bezeichnen⟳.”

“Die Vorfahren⟳ des Bluthundes auch Bloodhound, Chien de St. Hubert oder Hubertushund genannt, lebten⟳ in England.”

GER-Stufe