Définition de entrée | Babel Free
\ɑ̃.tʁe\Définitions
- Espace par où s'a accès à un lieu, spécialement quelque bâtiment ou propriété.
- Endroit par où l’on entre dans un lieu.
- Sujet sur lequel traite un discours, en particulier l'entrée (mot ou phrase) d'un dictionnaire.
- Touche du clavier permettant de valider une donnée et/ou d'effectuer un retour à la ligne.
- Entrer à un lieu.
-
Espace aménagé aux abords d'une résidence pour garer la voiture. especially
- Texte bref qui résume le principal d'une oeuvre littéraire au début de la même.
-
Vestibule. broadly
-
Commencement d’une chose. analogy
-
Mets qui se sert au commencement du repas. especially
-
Plat principal d’un repas. broadly, especially
- Article élémentaire repéré par un mot ou un groupe de mots, dans un dictionnaire ou une encyclopédie.
- Section d’un journal intime relative à une journée.
- Action d’entrer.
-
Action d’entrer dans une ville avec pompe, avec solennité. especially
- Partie d’un ballet où figurent de nouveaux danseurs.
- Moment où chaque partie commence à se faire entendre.
- Les premiers débuts dans une société ou un groupe humain.
- Accès dans un lieu.
- Billet permettant de pénétrer dans une salle d’exposition, de spectacle, de conférences.
-
Privilège d’entrer sans payer à un spectacle. especially
- Privilège d’entrer dans la chambre du roi.
-
Droit d’entrée. ellipsis, obsolete
- Admission.
- Donnée récupérée ou injectée dans un programme ou une fonction.
Équivalents
Deutsch
Access
Admittanz
Anlasser
Beitritt
betreten
Eingang
eintritt
Eintritt
Eintrittsrecht
Entree
Hauptgericht
Lemma
Offenbarungseid
Starter
Stichwort
Vorgericht
Vorspeise
Wagenrücklauf
Wagenrücklaufzeichen
Zufahrt
Zugang
zugreifen
Zugriff
Zutritt
zutritt
Zuwachs
Ελληνικά
ανάρρηση
διαπέραση
εισαγωγή
είσοδος
λήμμα
μίζα
ορεκτικό
πρόσβαση
προσθήκη
προσπελάζω
προσπέλαση
English
access
access
Accession
accession
admission
Admittance
Appetizer
carriage return
enter
Enter
entrance
Entrance
Entree
entry
in
ingress
Ingress
Input
Lemma
return
return
start
start
start
starter
ticket
ticket
Español
accesar
acceso
acceso
admisión
admitancia
cebador
entrada
entrada
entrada
entrante
entrante
entremés
estárter
ingreso
ingreso
lectura
lema
motor de arranque
retorno de carro
titular
Eesti
sissepääs
Suomi
admittanssi
alkupala
alkuruoka
aula
käynnistysmoottori
kulkulupa
kulkuoikeus
lähettäjä
lemma
myöntäminen
pääruoka
perusmuoto
siemen
sisäänkäynti
sisääntulo
startti
starttimoottori
sytytin
vastaanotto
Français
abord
accès
accession
admittance
Assaut
démarreur
entrée
hors d'œuvre
lemme
mot vedette
obtention
retour chariot
starter
starter
terme vedette
titulaire
Italiano
accesso
adito
adito
ammettenza
antipasto
entrata
entrata
imboccatura
imbocco
imbocco
ingresso
lemma
starter
voce
Lëtzebuergesch
Agank
Lietuvių
įėjimas
Latviešu
ieeja
Nederlands
aandrift
admittantie
beschikbaarstelling
binnengaan
binnengaan
drang
entree
impuls
ingang
inkom
inkomhal
intrede
intrede
lemma
opwelling
toegang
trefwoord
verkrijging
vermeerdering
voorafje
voorgerecht
wagenterugloop
Polski
admitancja
akcesyjny
dostęp
ingres
lemma
objęcie
przystawka
przystęp
rozrusznik
wejście
wjazd
wstęp
zakąska
Русский
адмиттанс
акцессия
антре́
восшествие
воцарение
второе блюдо
вход
вхождение
допуск
доступ
закуска
лемма
пе́рвое блю́до
стартер
Slovenščina
vhod
Shqip
aderim
Tiếng Việt
mục từ
Exemples
“L’entrée était d’abord fermée par une chaîne dont les attaches sont encore à leur place.”
“L’entrée d’une ville, d’un port, d’une rade.”
“L’entrée de cette maison est incommode. — Il s’arrêta à l’entrée du bois.”
“L’été n’est pas terminé qu’il est déjà temps de penser à engager un entrepreneur pour prendre en charge le déneigement de l’entrée.”
“Habit de neige détrempé et muscles endoloris: pour ceux qui en ont marre de déneiger leur entrée et qui rêvent déjà de leurs prochaines vacances, voici les cinq régions les plus populaires dans le monde à visiter en croisière.”
“Léa retira du placard de l’entrée ses bottillons fourrés à semelle de bois.”
“À l’entrée de l’hiver. — Dès l’entrée du repas.”
“Les entrées venaient de paraître : des poulardes à la maréchale, des filets de sole sauce ravigote et des escalopes de foie gras.”
“Le dîner se composait d’une soupe copieuse, d’un bon bouilli et d’une entrée suffisante pour huit personnes.”
“Ce dictionnaire comporte 50 000 entrées, chacune traitant un mot.”
“C’est pour étoffer cette édition que j’avais proposé une bibliographie chronologique des écrits sur Sade qui comporterait plusieurs centaines d’entrées.”
“Les impressions de régularité, d’accélération, de ralentissement, voire de stagnation, suscitées par la lecture du journal s’expliquent non seulement par la fréquence des entrées mais aussi par leur longueur respective.”
“Elle décidait de l’entrée au logis et de la mort des cochons, frondait le jardinier, arrêtait le menu du déjeuner et du dîner, allait de la cave au grenier, du grenier dans la cave, en y balayant tout à sa fantaisie sans rien trouver qui lui résistât.”
“La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces.”
“Sans l’avoir tellement calculé, j’avais donc réussi mon entrée.”
“Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin.”
“Le spationaute a fait son entrée dans le véhicule spatial depuis l’espace.”
“Les élèves ont dû trouver la signification de ce terme dans le cadre des évaluations nationales à l'entrée en classe de quatrième.”
“L’entrée triomphale d’une armée dans une ville de l’ennemi.”
“Entrée de bayadères, de nymphes.”
“Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l’on entendit le frémissement des violons, la pulsion d’un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano.”
“Entrée en exercice, en fonction. — Entrée en séance. — Entrée au collège.”
“Le vestibule donne entrée dans toutes les pièces de l’appartement.”
“Entrées gratuites. — Entrées payantes.”
“On trouve des entrées à partir de dix francs.”
“Avoir son entrée, ses entrées à la française.”
“Suspendre les entrées de faveur.”
“Payer l’entrée d’une barrique de vin.”
“Examen d’entrée à l’école Polytechnique, à l’école Centrale.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free