HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pile | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\pil\

Définitions

  1. Ensemble de choses mises quelques sur autrui.
  2. Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres.
  3. Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce.
  4. Pierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
    dated
  5. Raclée, volée de coups.
    colloquial
  6. Par extension, grande quantité de choses.
  7. Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée.
  8. Défaite écrasante.
    figuratively
  9. Lampe électrique portative à piles.
    colloquial, metonymically
  10. Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier.
  11. Motif en forme de pointe orientée vers le bas.
  12. Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté.

Équivalents

العربية تماما نقش
Български нареждам стек
Bosanski pila pile punkt štos trava
Čeština zásobník
Ελληνικά στοίβα
Eesti rivistama
Suomi järjestää klaava pino pinota
Gàidhlig cruach gnìomh
ʻŌlelo Hawaiʻi hiʻu
עברית מחסנית ערם
Hrvatski pila pile punkt štos trava
Magyar írás verem
日本語 スタック
한국어 스택
Kurdî pila pile tirî
Te Reo Māori tiri
Македонски петка
Polski punkt reszka stos
Português coroa empilhar pile pilha
Română stivă stivui
Српски pila pile punkt štos trava
தமிழ் பூ
ไทย ก้อย
Türkçe yazı yığın

Exemples

“Une pile de carreaux, de bois, de livres, d’écus.”
“Skipper en sortit comme on sort d’une cave trop basse, plié à angle droit. Il se redressa lentement et remua les épaules l’une après l’autre, une façon de se remettre les vertèbres en pile, après quoi il pénétra dans la brasserie ….”
“La première pile électrique a été construite par Volta.”
“Pile voltaïque, galvanique, au bichromate. — Les pôles d’une pile.”
“Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.”
“On joue cela à pile ou face.”
“Quoi que tu dises, ton interlocuteur va prendre ton argument, le virer à l’envers et l’utiliser contre toi. Pile, il gagne, face, tu perds.”
“La maison avait l'air d'une villa — et il y avait « l'eau à la pile » : c'est-à-dire que l'audacieux marchand de balais avait fait construire une grande citerne, accolée au dos du bâtiment, aussi large et presque aussi haute que lui : il suffisait d'ouvrir un robinet de cuivre, placé au-dessus de l'évier, pour voir couler une eau limpide et fraîche...”
“Les sournois qui étudieront leurs leçons pendant que les autres s’amuseront, recevront de fameuses piles.”
“À Dieu, je vais foutre une pile à mon chien pour me calmer un peu.”
“[…], et pis, si j’rent’e chez nous, c’est mon père qui va m’fiche la pile.”
“Quand au bout de huit jours, le repos terminé, On va reprendre les tranchées, Notre place est si utile Que sans nous on prend la pile.”
“C’est le désastre des armées russes en Pologne. Elles reçoivent une pile magistrale.”
“C’est toi qui vas aller leur faire comprendre qu’ils doivent la sauter, à deux pas des Buls bien gras à qui ils viennent de foutre la pile ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pile utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free